Vertaling van "really exciting thing " (Engels → Frans) :

Mr. Ranger, who's collating all this, and his officials are telling me that some really exciting things are coming back, things of interest to the private sector, to help finance a system.
M. Ranger, qui pilote cette opération, et ses collaborateurs, me disent qu'ils reçoivent des réponses très intéressantes du secteur privé, dans la perspective du financement d'un système.

I think the really exciting thing about focusing on outcomes now is that we have the information technology to increase that capacity hugely.
L'aspect réellement intéressant de l'insistance sur les résultats, c'est que nous avons aujourd'hui des technologies de l'information qui augmentent énormément nos capacités d'analyse.

I wasn't aware of that statement, but as far as I am aware, there is nothing problematic about Dr. Wicklum or the process that resulted in his hiring. Now that that's out of the way, there are a couple of things in your statement that are really exciting.
Je n'ai pas entendu cette déclaration, mais d'après ce que je sais, rien, dans la nomination de M. Wicklum ou le processus qui a donné lieu à son embauche, ne pose problème.

The other thing I want to mention.There are so many questions, I know, and there are some good questions, because we have a very good committee, I can see, and I'm really excited about working with the dynamics here.
L'autre chose que je voulais dire. Il y a tellement de questions, de bonnes questions à poser, car nous avons un excellent comité, je trouve qu'il y a ici une dynamique passionnante pour travailler.

Otherwise we would have invented something very new and exciting which we could choose to call a wheel or whatever, but the interesting thing is that there is not really much new in what we have done.
Dans un autre cas, nous aurions inventé quelque chose de neuf et d'excitant, que nous aurions pu choisir d'appeler une roue ou que sais-je encore ; mais ce qui est intéressant, c'est qu'il n'y a rien de vraiment neuf dans ce que nous avons entrepris.

Ensyn Group Inc. is doing some really exciting things in Calgary.
La société Ensyn Group Inc. réalise des choses très intéressantes à Calgary.