Vertaling van "really fleeing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

possibility of fleeing within the State
possibilité de fuite à l'intérieur de l'Etat

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

for a fleeing enemy make a silver bridge
il faut faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit

flee clause
clause de migration

fleeing felon rule
règle applicable aux criminels dangereux en fuite

Republikflucht | fleeing the republic
Republikflucht

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are not really fleeing a horrible situation, leaving behind their homes, livelihood and families with hopes of creating a better life here in Canada.
Ils ne fuient pas vraiment une situation horrible, laissant derrière eux maison, gagne-pain et famille dans l'espoir d'avoir une vie meilleure au Canada.

Hopefully we will have the necessary legislation to really send a message out: “For God's sake, if you are going to try to flee a police officer simply because you are worried, think about the consequences.
J'ai bon espoir que nous obtiendrons la loi dont nous avons besoin pour faire passer le message: «Bon sang, si vous tentez d'échapper à un policier simplement parce que vous êtes inquiet, pensez aux conséquences.

Passport revocation is really only useful in cases where there is the possibility of somebody fleeing.
La révocation du passeport n'est utile en fait que dans les cas où il est possible que la personne se sauve.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to ask my fellow MEP who spoke just now if it can really be considered appropriate to apply the terms ‘freeloaders’ and ‘fortune seekers’ to people who are fleeing from a situation of great political distress – and all the political groups agree on this – such as the one in North Africa.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander à mon collègue qui vient de parler à l’instant si l’on peut considérer comme approprié de qualifier de «pique-assiettes» et d’«aventuriers» des gens qui fuient une situation de grande détresse politique – tous les groupes politiques en conviennent – comme celle qui prévaut en Afrique du Nord.

It is not always perfect but to suggest that people fleeing from Somalia and Afghanistan are really not looking for protection as much as they are looking to settle in Canada and have chosen Canada, does not address the reality of the situation.
Il n'est pas toujours parfait, mais ce n'est pas vrai que les gens qui fuient la Somalie et l'Afghanistan ne cherchent pas tant un refuge que la possibilité de s'installer au Canada .

At a meeting of the UNHCR in 1991, the Canadian representative said that to expand the convention would only serve to disadvantage those most in need, the ones who are really fleeing persecution.
Lors d'une réunion du HCR en 1991, le représentant du Canada a dit que si l'on élargissait la convention, cela ne ferait que défavoriser ceux qui ont réellement besoin de protection, ceux qui fuient réellement la persécution.