Vertaling van "really hard work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hard work
travail pénible

hard working seam
veine à conditions difficiles

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

work hardness
penibilité du travail

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday we had a panel that created a lot of interesting discussion, and one of the things that came out was the perception that Canadians aren't really hard-working, that we're a bit laid back.
Hier, nous avons reçu un groupe de témoins qui ont suscité beaucoup de discussions très intéressantes, et une des choses qui est ressortie est que l'image qu'on se fait des Canadiens est qu'ils ne travaillent pas réellement très fort et sont plutôt nonchalants.

It's been really hard work.
Cela a pris beaucoup de travail.

Please reward the police officers who are doing a really hard work by giving them tougher laws to work with.
Sachez reconnaître le travail méritoire qu'accomplissent les agents de police. Ils ont besoin que vous resserriez les lois qui sont leurs outils.

I have worked really hard in the course of this year to change that, not least on the ground, and I will say more about that in a moment.
J’ai vraiment travaillé dur au cours de cette année pour changer cela, surtout sur le terrain, et j’en dirai plus à ce sujet dans un moment.

– (SV) Mr President, I would like to begin by thanking Mr Zalba Bidegain, because I know that he has worked really hard on this and I think that he has achieved a very good result.
– (SV) Monsieur le Président, je tiens à commencer par remercier M. Zalba Bidegain, car je sais qu’il a travaillé d’arrache-pied sur la question, et je pense qu’il a obtenu un très bon résultat.

In order to obtain meaningful results, we must work in partnership – in partnership between the Commission and Parliament, to which I am grateful for consistent support for the policy ambitions put forward by the Commission in these areas; in partnership with the Swedish Presidency of the Council, which I really congratulate for the hard work done; and in partnership with our Danish friends preparing the Copenhagen conference.
Pour obtenir des résultats significatifs, nous devons travailler en partenariat, en partenariat entre la Commission et le Parlement, à l’égard duquel je suis reconnaissant de son soutien constant aux ambitions politiques mises en avant par la Commission dans ces domaines, en partenariat avec la Présidence suédoise du Conseil, que je félicite pour son bon travail et en partenariat avec nos amis danois qui sont en train de préparer la conférence de Copenhague.

We voted on the CAP yesterday and we need to realise that environmental cross-compliance, for example, is highly complicated. MEPs are calling for environmental cross-compliance to be simplified, because farmers are working really hard to manage this environmental cross-compliance.
Nous avons voté la PAC hier, et nous devons nous rendre compte que l’écoconditionnalité, par exemple, est très compliquée: les parlementaires européens demandent une simplification de l’écoconditionnalité car les agriculteurs peinent vraiment dans la gestion de cette écoconditionnalité.

But, now the really hard work begins.
Mais c'est maintenant que le travail le plus ardu commence.

As everyone knows, the really hard work starts now with the systematic implementation of the range of actions set out in the White Paper.
Comme chacun le sait, la tâche la plus ardue commence maintenant, avec la mise en œuvre systématique de l'ensemble des mesures contenues dans le Livre Blanc.

It is clear, of course, that in many ways the really hard work starts now, with the implementation of our proposals.
Il est clair, bien entendu, que, à bien des égards, le travail vraiment difficile commence maintenant, avec la mise en œuvre de nos propositions.