Vertaling van "really hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Hope instillation
instillation d'espoir

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I really hope Parliament is not prorogued, and I really hope an election is not called soon.
J'entends vos propos réconfortants. J'espère que le Parlement ne sera pas prorogé, et j'espère que des élections ne seront pas bientôt déclenchées.

Mr. Hope: Positively; I really hope that it will provide jobs and work closely with our neighbours, the Fraser Valley Regional District and the Town of Hope, and that our standard of living will be increased.
M. Hope : De façon positive; j'espère vraiment qu'il permettra à nos gens de travailler et qu'il nous permettra de collaborer avec nos voisins, le district régional de la vallée du Fraser et la ville de Hope, et que notre niveau de vie s'améliorera.

I really hope, above all, that the full extent of this money reaches our 40 000 Austrian dairy farmers, as they really need it.
J’espère vraiment, avant tout, que toute cette somme parviendra à nos 40 000 producteurs laitiers autrichiens, car ils en ont vraiment besoin.

I really hope the Council will not demonstrate the meanness it appears to be demonstrating on this particular issue and will be as generous as it should.
J'espère sincèrement que le Conseil ne fera pas preuve de la même mesquinerie que celle qu'il semble adopter sur cette question particulière et qu'il se montrera suffisamment généreux.

So I really hope these negotiations will have energy, determination and vision".
J'espère par conséquent que ces négociations rayonneront énergie, détermination et vision".

I really hope that my vote in favour will be useful so that we can take a real interest in living conditions on board ship, but for all seamen and not just some.
J'espère que mon vote favorable permettra que nous nous intéressions réellement aux conditions de vie à bord des navires mais de tous les marins et pas seulement de certains.

I really hope that Parliament and the Commission will do everything necessary for this resolution to succeed.
Je souhaite de tout cœur que le Parlement et la Commission fassent tout pour que cette résolution aboutisse.

I really hope that Sweden will do its reputation full justice over the next six months and put all its efforts into the recommendations that Parliament has formulated in these two important areas.
J’espère donc réellement qu’au cours des six mois à venir, la Suède mettra un point d’honneur à justifier cette réputation et fera grand cas des recommandations formulées par le Parlement à propos de ces deux domaines essentiels.

« Mr Patten has also given Montenegro compliments for its contribution during the last (unclear).. that the democratic opposition has won the elections and we really hope that this co-operation and relations between Montenegro and Serbia will develop in a positive way.
M. Patten a félicité le Monténégro pour sa contribution lors du dernier.. (confus)..que l'opposition démocratique a remporté les élections et nous espérons sincèrement que cette coopération ainsi que les relations entre le Monténégro et la Serbie suivront une évolution positive.

Only as full members of the EMS can we really hope to influence its future direction.
Ce n'est que comme membre à part entière du SME que l'on peut vraiment espérer influencer son orientation future.