Traduction de «really is blatant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

blatantly unlawful conduct
voie de fait

blatantly unlawful conduct | flagrantly illegal action
voie de fait

blatantly false statement
commentaire manifestement contraire à la vérité

blatantly false
faux au suprême degré [ faux au superlatif ]

blatant glaring
criard

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Dr. Lien hit the nail on the head when he said it's really an issue of trying to convince the people who live in the regions that this is a good thing, that it isn't an outright blatant attack on their culture and livelihood.
Je pense que M. Lien a visé juste lorsqu'il a dit qu'il faut en fait convaincre les gens qui vivent dans les régions qu'il s'agit là d'une bonne chose, qu'il ne s'agit pas carrément d'une attaque flagrante de leur culture et de leur gagne-pain.

You have to be really self-important and want to control your image at all costs to show such a blatant lack of professionalism.
Il faut vraiment être imbu de sa personne et vouloir contrôler son image à tout prix, pour faire preuve d'un manque de professionnalisme aussi flagrant.

Is it not worrisome to see the Minister of Agriculture and Agri-Food so blatantly ignore what Pascal Lamy really thinks of the supply management system?
N'est-il pas inquiétant de voir le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ignorer de manière aussi flagrante ce que pense réellement Pascal Lamy du système de la gestion de l'offre?

For the Liberals to use children in such a blatant way shows how really empty they are of any principles at all.
En utilisant les enfants de façon aussi flagrante, les libéraux nous montrent à quel point ils n'ont aucun principe.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Mr. Speaker, I recently was sent a letter by Mr. Jones of Chatham, Ontario who writes in part: I am writing to say how glad I am that at least one member is willing to condemn the planned Theme Park in Shawinigan as just what it really is, blatant patronage.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Monsieur le Président, j'ai reçu récemment d'un certain M. Jones, de Chatham, en Ontario, une lettre dont voici quelques passages: Je vous écris pour vous dire à quel point je suis heureux qu'un député au moins veuille bien dénoncer le projet de parc thématique à Shawinigan pour ce qu'il est en réalité, un cas flagrant de favoritisme.