Vertaling van "really is written " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

written approval [ written authority | written consent | sign-off approval ]
approbation écrite [ approbation par écrit | autorisation écrite | autorisation par écrit ]

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language [ Test of Written Expression in the Second Official Language | Second Language Evaluation Writing Test ]
ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle [ Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle | Évaluation langue seconde, test d'expression écrite ]

Layout Sheet for Machine-Written and Hand-Written Forms
Plan des formules tracé à la machine et à la main

notification | written notice | written notification
notification | avis

gross written premiums | written-gross premiums
primes brutes émises | primes brutes souscrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is this just rhetoric or is there really a written document?
Pour utiliser une expression de mon grand-père, est-ce juste de la gueule ou s'il y a vraiment un document écrit?

According to this bill, the Chief Electoral Officer must determine whether the loan has really been written off following the usual practice of the financial institution.
En vertu du projet de loi, le directeur général des élections doit déterminer si le prêt a bel et bien été radié conformément aux pratiques commerciales habituelles de l'institution financière.

For this reason, I ask with urgency something I have asked before, in a written question in February, which is that the Commission really make use of all the means at its disposal: the means to ensure the victims of Opel’s trials and tribulations are not left to their fate, and the means to really set up a formal investigation into the use of State aid.
Je réitère donc avec insistance une demande que j’ai déjà formulée dans une question écrite au mois de février, à savoir, que la Commission utilise réellement tous les moyens à sa disposition pour s’assurer que les victimes des tribulations d’Opel ne seront pas abandonnées à leur sort et pour entamer réellement une enquête officielle sur l’utilisation de l’aide d’État.

– (NL) Mr President, first of all, my heartfelt compliments to Mrs Lienemann, who really has written an excellent report.
- (NL) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais féliciter sincèrement Mme Lienemann, qui a vraiment rédigé un excellent rapport.

The response to the public consultation was really high: around 130 written contributions have been received from Member States, social partners, third countries and the civil society .
Le nombre de réponses reçues dans le cadre de la consultation publique ouverte à cette occasion est impressionnant: ce sont en effet près de 130 contributions écrites que les États membres, les partenaires sociaux, des pays tiers et des représentants de la société civile ont envoyées .

Written off debts could also be earmarked so that they are, in the first place, used for efforts to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and perhaps also for education. In that way, the fight against poverty could really be strengthened and given impetus.
Ces dettes annulées pourraient également être affectées à des fins spéciales afin qu’elles soient utilisées, en premier lieu, pour la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose et peut-être également en faveur de l’éducation. Cela renforcerait la lutte contre la pauvreté en lui donnant une nouvelle impulsion.

Precisely this unfeeling attitude is also making us fear the worst – and current events are bearing out the words written by myself only a few hours ago. Is the Yugoslav President really making way for his opponent and probably lawfully elected successor, Vojislav Kostunica, without any bloodshed?
Le président yougoslave laissera-t-il réellement le champ libre, sans effusion de sang, à son opposant Vojislav Kostunica, qui sera plus que probablement son successeur élu légalement ?

It has been clearly written, is really easily accessible and avoids jargon wherever possible.
Il a été rédigé avec clarté, il est vraiment facile d’accès et il évite autant que possible le recours au jargon.

The Canadian history has never really been written of why, what happened, and why were there Metis.
L'histoire canadienne n'a jamais mentionné ce qui est arrivé, et pourquoi il y avait des Métis.

I think the language in the policy is intended to reflect that if we had, for example, a serious public health situation with a particular insect that required something, and the only thing we had.I think it really is written to reflect that.
Le texte de la politique vise les cas susceptibles de présenter un risque grave pour la santé publique, par exemple en cas d'invasion d'un insecte contre lequel il n'y aurait pas d'autres défenses.Je pense que c'est la raison pour laquelle le texte est libellé de cette manière.