Vertaling van "really pay attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

pay particular attention to
être particulièrement vigilant à l'égard de

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under that umbrella, there are autism organizations across the country that have told me that they will see this day as a great lift in their spirits that Ottawa is paying attention, really paying attention to what we are doing.
Dans ce contexte, plusieurs organismes du pays qui viennent en aide aux autistes m'ont dit que cette journée sera très stimulante pour eux, car cela signifiera qu'Ottawa prête attention à la mission qu'ils se sont donnée.

Mr. Speaker, the first statistic I read out is what we should really pay attention to.
Monsieur le Président, la première statistique que j'ai lue est ce à quoi nous devrions prêter attention.

If the government is really paying attention, there is a little problem that the minister can help with in Windsor, Ontario.
Si le gouvernement se préoccupe vraiment de la situation, je crois qu'elle pourrait contribuer à régler un léger problème à Windsor, en Ontario.

It really does look like we only pay attention to the interests of financial institutions, to speculators and to big business.
On dirait vraiment que nous n’accordons d’importance qu’aux intérêts des institutions financières, aux spéculateurs et aux grosses entreprises.

My view on that is that we really have to pay attention to the counterparts of the EIB in the Member States, because in most cases they are the partners.
Je pense que nous devons vraiment faire attention aux homologues de la BEI au sein des États membres, car ce sont eux les partenaires dans la plupart des cas.

I really believe that we are paying attention, but we could pay more attention.
À mon avis, nous accordons une attention réelle à toutes ces questions mais nous pourrions faire encore mieux.

However, I ask my colleagues on the government side to really pay attention to what the opposition has to say in its criticisms, which have to to with all the problems these provisions will lead to, and I ask them to vote against this bill (1245) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to join the debate on the main motion of Bill C-55.
Cependant, j'en appelle aux collègues du gouvernement afin de prendre au sérieux les dénonciations de l'opposition concernant les problèmes contenus dans les articles de ce projet de loi et de voter contre celui-ci (1245) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, il me fait grandement plaisir de participer au débat sur la motion principale concernant le projet de loi C-55.

However, I can inform you now that the European Union, during preparations of this special session, has expressed the resolve to do everything in its power to bring about a world which really pays attention to children.
Je peux également vous annoncer que l'Union européenne, lors des préparatifs de cette session spéciale, a déjà exprimé sa volonté de tout mettre en œuvre pour créer un monde qui se soucie réellement des enfants.

You do have to really pay attention to the environment.
Il faut vraiment faire attention à l'environnement.