Vertaling van "really proud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

proud
fier

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to ask the finance minister, is he really proud of what he does to Jean's family?
Le ministre des Finances est-il vraiment fier du sort qu'il réserve à la famille de Jean?

Our community relations and recruitment program has two unique programs that we are really proud of; both are funded by Canadian Heritage and UMAYC dollars.
Notre programme de relations communautaire et de recrutement comporte deux volets dont nous sommes vraiment très fiers; tous deux sont financés par des fonds de Patrimoine Canada et de UMAYC.

For example, I was really proud to hear about Thiago Alves. Right before his fight, it was reported that he had some sort of head injury and he was pulled from his fight.
Je suis fier, par exemple, de ce qu'on a fait dans le cas de Thiago Alves : on avait annoncé, peu avant son combat, qu'il avait subi une blessure quelconque à la tête et devait se retirer de son combat.

It is a service that I wish every Member of this House, every Member State, and every Member of the Commission to be really proud of.
Je veux que tous les membres de cette Assemblée, tous les États membres et tous les membres de la Commission puissent être fiers de ce service.

I am really proud of the compromise adopted by a vast majority in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Je suis vraiment fière du compromis adopté au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

We can be really proud of it.
Nous avons de bonnes raisons d’en être fiers.

We can be really proud of the result we shall have achieved – the cost of a roaming call within Europe will be EUR 0.49 per minute at first, EUR 0.46 the next year, and EUR 0.43 the year after that.
Nous pouvons vraiment être fiers du résultat obtenus - le coût d’appel d’itinérance en Europe s’élèvera à 0,49 euro par minute dans un premier temps, à 0,46 euro l’année suivante et à 0,43 euro l’année d’après.

They have been years of hard, solid work, and I am really proud to have had Parliament’s stimulus, teaching and also, in many cases, censure and signs of a dialectic that has helped us all.
Ces années de travail ont été difficiles et bien remplies. Je suis vraiment fier d’avoir reçu l’impulsion, les enseignements ainsi que, dans de nombreux cas, la censure et des signaux d’une dialectique qui nous a tous aidés.

I am really proud to say that the Government of Canada and the federal industries it regulates can be counted in this group of enlightened employers.
Je suis très fière de dire que le gouvernement du Canada et les industries qu'il représente font partir de ce groupe d'employeurs avisés.

I am really proud that our city stood up, men, women and children protested.
Je suis réellement fière que tous les gens de notre ville, hommes, femmes et enfants, aient protesté.