Traduction de «really quite pleased » (Anglais → Français) :

We were really quite pleased to see that people from so many diverse horizons came to this conclusion and in fact echoed the concerns of both the Canadian Federation of Students and the round table.
Nous avons été assez satisfaits de voir que des gens d'horizons si divers puissent en arriver à cette conclusion et qu'en fait ils partageaient les préoccupations de la Fédération canadienne des étudiants et de la table ronde.

I was really quite pleased with that, and that's what I reported in last year's annual report.
J'étais ravie de la situation et j'en ai d'ailleurs fait état dans mon rapport annuel de l'an dernier.

Mr. Chaulk: I heard about his appointment recently and I was really quite pleased because I had worked with him on the Toronto-Peel Mental Health Implementation Task Force.
M. Chaulk : J'ai entendu parler de sa nomination dernièrement et cela m'a fait très plaisir parce que j'ai déjà travaillé avec lui au Toronto-Peel Mental Health Implementation Task Force.

– Madam President, as the original parliamentary rapporteur for this matter when we opened negotiations back in 2007, I always said at the time that we should try to reach an ambitious free trade agreement that is really comprehensive and far-reaching in what we can achieve, and I am quite pleased to see that we have followed an agenda which seeks to do this.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que premier rapporteur parlementaire pour cette question lors de l’ouverture des négociations en 2007, j’ai toujours affirmé à l’époque que nous devrions essayer de parvenir à un accord de libre-échange ambitieux, qui soit réellement exhaustif et très exigeant à propos des résultats, et je suis tout à fait ravi de voir que nous avons suivi un programme qui poursuit cet objectif.

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to the bill presented by my colleague for Rosemont—La Petite-Patrie, which is really quite interesting.
Monsieur le Président, je suis heureux aujourd'hui de me prononcer sur ce projet de loi de mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie, qui est ma foi très intéressant.

The Commission is really pleased to see that work has been advancing at quite a good rate and fair solutions have been reached between the three institutions – the Council, Parliament and the Commission.
La Commission est réellement satisfaite de constater que les travaux ont avancé à un assez bon rythme et que des solutions équitables ont été trouvées entre les trois institutions – le Conseil, le Parlement et la Commission.

I was really quite pleased to see that finally we resolved the fact that we needed to have this rural development.
J'ai été très heureuse de voir que l'on était parvenu à comprendre qu'il fallait une politique de développement rural.