Vertaling van "really represent lobby " (Engels → Frans) :

It appears that a number of governments and organizations, rather than representing specifically producers in the field, really represent lobby groups from the industry and the processing side who consider agriculture and food more as a commodity and look more and more to the opening of markets as the way forward.
Je vais poursuivre dans le même ordre d'idées. On constate en effet que bon nombre de gouvernements et d'organisations, plutôt que de représenter plus spécifiquement les producteurs sur le terrain, représentent en réalité des lobbies de l'industrie et des intégrateurs qui considèrent l'agriculture et les produits alimentaires comme une marchandise et voient de plus en plus l'ouverture des marchés comme la voie de l'avenir.

In actual fact, there is a lot to suggest that Volkswagen and other representatives of the car industry have successfully got a handle on this matter, and when I hear the car industry lobbying really hard in Denmark to have registration tax abolished, I know that it is, of course, because they are counting on selling more cars as a result.
En fait, un grand nombre d’indices laissent à penser que Volkswagen et d’autres représentants de l’industrie automobile sont parvenus à maîtriser la question et lorsque j’entends les protagonistes de l’industrie automobile faire véritablement pression au Danemark pour une abolition de la taxe d’immatriculation, je sais qu’ils caressent l’espoir d’une augmentation des ventes de voitures.

If we impose financing limits on the political class, which is composed of elected representatives to begin with, without also limiting financing for lobbies, is democracy really being expressed?
Si on impose des plafonds de financement à la classe politique, qui est donc au départ composée d'élus, sans limiter en contrepartie celle des groupes de pression, est-ce que c'est vraiment une expression démocratique?