Vertaling van "really tap into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tap into
exploiter

tapping into communication equipment
mise sur écoute d'équipements de communication

tap into the capability
mettre à profit les capacités

enter a market [ tap into a market ]
accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]

Tapping Into Fog
Capteurs de brouillard

tap into the city water mains
utiliser l'eau des conduites de ville

tap the welt into the feather
rabattre la couture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is in education and human resource development; second is in entrepreneurship, particularly in private sector development for domestic economic expansion; and thirdly, where Canada is well known, in environmental leadership and resource management, where all Southeast Asian countries could really tap into Canadian expertise.
Un premier est l'éducation et le perfectionnement des ressources humaines; le deuxième est l'entreprenariat, surtout dans le développement du secteur privé pour l'expansion économique intérieure; et le troisième, là où le Canada est bien connu, dans le leadership environnemental et la gestion des ressources, où tous les pays de l'Asie du Sud-Est pourraient vraiment profiter du savoir-faire canadien.

This is the learning mechanism, the memory bank, that we should really tap into, without forgetting that even if this is on the margins in some ways, diplomacy matters just as much as other forms of international activity.
Voilà le genre d'expérience, de mémoire collective dont nous pourrions nous inspirer sans oublier que, même si elle est relativement marginale, la diplomatie importe tout autant que les autres formes d'activité internationale.

With that we've been able to really tap into the listener to be able to understand what the listener of the future wants and how private radio can best meet those needs.
Ce faisant, nous avons mis à contribution les auditeurs pour savoir qui sera l'auditeur de demain et comment la radio privée peut répondre à ses besoins.

This is the business line through which we really tap into our creative and marketing talents.
Cette ligne commerciale nous permet réellement de faire valoir nos talents en matière de créativité et de marketing.

That's true, but the U.S. has changed its manufacturing output so that these sectors are increasingly important sectors of that economy and they reap the benefits of the changing technologies and the changing world demand structure, while we still have not really tapped into that in a very big way.
Cela est vrai, mais les États-Unis ont changé leur production manufacturière de façon à ce que ces secteurs prennent de plus en plus d'importance dans l'économie, ce qui leur permet de profiter des avantages des technologies en évolution et de la structure mouvante de la demande mondiale, tandis que nous n'avons pas encore vraiment commencé à mettre tout cela à profit.