Vertaling van "really thank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why I really thank Senator Nolin for this, because I am more empowered than ever, and I've never been more proud to be a senator.
Je remercie le sénateur Nolin de cette interpellation, parce que je me sens plus que jamais investi de pouvoir et je n'ai jamais été aussi fier d'être sénateur.

Mr. Chair, I am really thankful that my colleague raised this point, because that is in fact exactly what the ambassador from the CAR to the U.S. and Canada indicated last week.
Monsieur le président, je suis très heureux que ma collègue soulève la question, car c'est exactement ce que l'ambassadeur de la République centrafricaine aux États-Unis et au Canada a indiqué la semaine dernière.

I really thank Mr Buzek for the excellent cooperation of the last few years – said Bresso - and look forward to further enforcing relations between the Committee of the Regions and the European Parliament, two institutions fully committed to bringing EU policies as close as possible to the needs of European citizens".
Je remercie sincèrement M. Buzek pour l'excellente collaboration de ces dernières années", a déclaré Mme Bresso, "et je me réjouis de consolider encore davantage les relations entre le Comité des régions et le Parlement, deux institutions totalement mobilisées pour rapprocher autant que possible les politiques de l'UE des besoins des citoyens européens".

That was really thanks to the in-depth discussions we had, very often here in the European Parliament.
Et si nous l’avons fait, je pense que c’est grâce aux discussions en profondeur que nous avons eues si souvent ici au Parlement européen.

I really thank them for the work they have done with me in preparing this bill.
Je les remercie du fond du coeur du travail qu'ils ont réalisé avec moi pour élaborer ce projet de loi.

I am really thankful to all my colleagues who supported this initiative and worked on it.
Je remercie tous mes collègues qui ont soutenu cette initiative et qui y ont contribué.

I would really thank you for this and I think that both parents and children would also thank you for this.
Je vous en saurais réellement gré, et je pense que parents et enfants vous en remercieraient également.

The Commission also agrees with the report’s proposal – really, thank you – for an assessment mechanism which will not be restricted merely to the transposition of the Union’s instruments, but which will also cover more generally the state of justice in the Member States.
La Commission est aussi d’accord avec la proposition avancée dans le rapport – vraiment, merci – d’un mécanisme d’évaluation qui ne soit pas seulement limité à la transposition des instruments de l’Union, mais qui couvre plus généralement l’état de justice dans les États membres.

Allow me to use my last two minutes to express some richly deserved thanks: thank you first of all to all the fellow Members who have spoken today. My especial thanks to those who have said that they will be supporting the text, but to those who will not be voting in favour, I do not believe that putting me in the same bracket as Mr Cameron is really an insult either.
Vous me permettrez d’utiliser mes deux dernières minutes pour des remerciements qui sont justifiés: remerciements d’abord à tous les collègues qui se sont exprimés aujourd’hui – je dirai plus spécialement à ceux qui ont dit qu’ils soutenaient le texte, mais pour ceux qui ne le soutiennent pas, me mettre dans la même catégorie que M. Cameron, est-ce vraiment une insulte, je ne le crois pas.

And I really thank everybody for bringing this to fruition and passing it (1620) Mr. Gilles Lauzon: I don't know that we're up to 60 countries actually on board.
Et, finalement, je remercie tout le monde pour avoir mis sur pied ce projet de loi et pour le faire adopter (1620) M. Gilles Lauzon: Je ne crois pas qu'il y a plus de 60 pays qui en font partie actuellement.