Vertaling van "really yielding concrete " (Engels → Frans) :

I hope that this exercise will yield concrete results and that it will enable you to have a better understanding of what life is really like for Acadians in Prince Edward Island.
J'ose espérer que cet exercice apportera des résultats concrets et qu'il vous permettra de mieux saisir la réalité des Acadiens et des Acadiennes de l'Île-du-Prince-Édouard.

In this case the Commission believes that it would very much complicate things without really yielding concrete results and, for this reason, we must reject it.
Dans ce cas-ci, la Commission pense qu'il compliquerait grandement les choses sans réellement donner de résultats concrets et elle doit donc le rejeter.

To come back to the action plan, we need, for example, to see whether or not, in terms of the government's commitments, year 1 really did yield concrete results.
Pour en revenir au plan d'action, il s'agit, par exemple, de vérifier si, au chapitre des engagements du gouvernement, l'année 1 a vraiment donné des résultats concrets.