Traduction de «reapply next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

reapply
réappliquer

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It scored very well but they didn't get it. Then they're told to reapply next year.
C'est ce qu'ils font mais toujours sans succès.

Senator Hubley: Just as an example, the fiscal year of government is not exactly the educational year, so you are getting funding for perhaps half a year and then reapplying and getting the next half, and that is onerous in administration.
Le sénateur Hubley : Prenons, par exemple, le fait que l'année financière du gouvernement ne correspond pas exactement à l'année scolaire. À cause de cette situation, vous obtenez des fonds pour probablement la moitié de l'année et vous devez présenter une autre demande pour en obtenir pour l'autre moitié, ce qui cause un fardeau administratif.

What can happen is that they will cancel the parole hearing on a whim—I'm not suggesting they all do it, as this isn't rampant—and then reapply the next week.
Ce qui peut arriver, c'est que le délinquant annule l'audience de libération conditionnelle sur un coup de tête—je ne dis pas que tous le font, vu que ce phénomène n'est pas généralisé—et ensuite présente une nouvelle demande la semaine suivante.

At present, a country which is not eligible for GSP+ from 2009 will have to wait until the introduction of the next regulation in 2012 in order to reapply.
En effet, à l'heure actuelle, un pays qui ne serait pas qualifié pour bénéficier du SPG+ dès 2009 devrait attendre l'application du prochain règlement, soit 2012, pour postuler à nouveau.

In October, I wrote a letter to all the sponsored organizations to let them know the process will change, that the renewal of sponsorship was not automatic, that if they want to reapply for next year they have to send back a new proposal and they should send it directly to me without going through the communication agencies.
En octobre, j’ai écrit une lettre à toutes les organisations commanditées pour leur faire savoir que le processus allait changer, que la commandite ne serait pas renouvelée automatiquement, qu’elles devaient nous faire parvenir une nouvelle proposition si elles voulaient demander une commandite pour l’année suivante et qu’elles devaient me les transmettre directement, sans passer par une agence de communication.

It seems to me to be an impediment to long-term planning, if every year you have to reapply for funding in order to have the funds to do what you wish to do in the next year.
Il me semble que cela empêche de planifier à long terme s'il faut chaque année présenter une nouvelle demande de financement pour réaliser vos plans pour l'année suivante.