Traduction de «reappointed to a position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reappointed to a position
renommé à un poste

reappointment of a member
renouvellement du mandat d'un membre

reappointment for a specified period
reconduction pour une période déterminée

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

close a position | close out a position | liquidate a position
dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

abuse of a woman in a position of need or dependency
abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme

exploitation of a person in a position of need
abus de la détresse

to be eligible for reappointment
pouvoir être nommé de nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He or she shall be eligible for reappointment up to a maximum total term of eight years.
Son mandat peut être renouvelé, la durée totale ne pouvant toutefois dépasser huit ans.

whether and, if so, for how many terms the member or members of each supervisory authority is eligible for reappointment.
le caractère renouvelable ou non renouvelable du mandat du ou des membres de chaque autorité de contrôle et, si c'est le cas, le nombre de mandats.

How do you explain the fact that the government reappointed to their positions on the organization's board of directors the two men who were responsible for the witch hunt that so greatly affected this organization?
Comment expliquer le fait que les deux hommes qui étaient responsables de la chasse aux sorcières qui a tellement touché cette organisation ont été renommés par ce gouvernement à leur place au conseil d'administration de l'organisation?

1. The Director-General shall be appointed by the Assembly of Members for a term of at least three years, with the possibility to be reappointed.
1. Le directeur général est nommé par l’assemblée des membres pour une période d’au moins trois ans; il peut être reconduit dans ses fonctions.

[English] Mr. Richard Balasko: Yes, the appointments of the returning officers end six months after the election, but we have the provision for direct reappointment, so in fact two-thirds of our people will be directly reappointed into the position without competition, based on their performance, so we will end up going to competition for only 17 of our 57 returning officers for the next election.
[Traduction] M. Richard Balasko: Oui, la nomination des directeurs du scrutin prend fin six mois après l'élection, mais nous avons une disposition permettant de renouveler directement les mandats, ainsi deux tiers de notre personnel seront renommés dans le même poste sans concours, en fonction de leur rendement. Donc, nous tiendrons un concours pour 17 des 57 directeurs du scrutin dont nous avons besoin pour les prochaines élections.

Retiring judges may be reappointed.
Les juges sortants peuvent être nommés à nouveau.

Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.
Les juges et les avocats généraux sortants peuvent être nommés de nouveau.

The term of office is five years, but the chief administrator may be reappointed to the position.
Le mandat de cet administrateur en chef est de cinq ans, mais il est renouvelable.

He was reappointed to these positions in 2001.
Il a été reconduit à ses fonctions en 2001.

Certificate of Nomination and biographical notes of Graham Fraser, the nominee for reappointment to the position of Commissioner of Official Languages.—Sessional Paper No. 1/41-1504.
Certificat de nomination et notes biographiques de Graham Fraser, candidat proposé de nouveau au poste de commissaire aux langues officielles.—Document parlementaire n 1/41-1504.