Traduction de «rearing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rearing area [ nursery area ]
aire de croissance

Rear area security and rear area damage control
Sécurité de la zone arrière et organisation de sécurité de la zone arrière

rear area
zone arrière

Rear area damage control
Organisation de sécurité de la zone arrière

rear area
secteur arrière

rear lamp | rear position lamp | rear side lamp | tail lamp | tail light
feu de position arrière | feu rouge arrière | feu-position arrière | lampe arrière | lampe graisseur

center of gravity rear position | centre of gravity rear position | CG rear position
position arrière du centre de gravité

rear sight notch | back sight | rear sight
encoche de mire

rear attachment (1) | gun rear mounting (2) | aft mount (3)
fixation arrière (1) | points de raccordement arrière (2) | support de fixation arrière (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following has been proposed: abolishment of the beneficiaries' age limit; inclusion of support in the area of horticulture; reduction of the minimum size of agricultural holdings eligible for support to 3 ha; the purchase of agricultural machinery should not be tied to the investment; increase of the scope of investment and the highest possible amount of public support per programme period; construction and in particular adaptation of stables should not be tied only to free range rearing, but to all forms of rearing, in compliance with the standards relating to the protection of animals.
Les modifications proposées sont les suivantes : levée de la limite d'âge des bénéficiaires, inclusion de l'aide dans le domaine de l'horticulture, réduction à 3 ha de la taille minimale des exploitations agricoles éligibles au soutien, suppression du lien spécifique entre l'achat de machines agricoles et l'investissement, augmentation de la portée de l'investissement et élévation du montant de l'aide publique au niveau le plus élevé possible par période de programme. Il a, par ailleurs, été décidé de ne plus lier la construction et en particulier l'adaptation des étables aux zones de pâturage à l'air libre, mais d'étendre ce lien à toutes formes de pâturage conformément aux normes relatives à la protection des animaux.

Is it necessary to ban persons under the age of 18 from serving in rear area duties in theatres where hostilities may be taking place?
Est-il nécessaire d'empêcher des jeunes de moins de 18 ans d'accomplir des tâches dans les zones arrières de théâtres d'hostilités?

He points out that fish habitat is also defined as spawning grounds, food supply, nursery, rearing areas, all the way to migration areas on which fish rely directly and indirectly.
Il a signalé que l'habitat du poisson englobe aussi les frayères et les aires d'alimentation, de croissance et d'alevinage, jusqu'aux routes migratoires desquelles dépendent directement et indirectement les poissons.

They're bringing adult sablefish into a juvenile rearing area.
Elles permettront à des morues charbonnières adultes de s'infiltrer dans les aires de croissance des poissons juvéniles.

(42) Most of the Atlantic salmon recovered in the marine and freshwater environments were said to be in close proximity to salmon farming rearing areas or facilities.
(42) La majorité des saumons de l’Atlantique récupérés en mer ou en eau douce l’auraient été tout près de zones ou d’installations de salmoniculture.

3. For the purpose of paragraph 2(b) of this Article, "forage area" shall mean the area of the holding that was available throughout the calendar year, in accordance with Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2419/2001(25), for rearing animals including areas in shared use and areas which were subject to mixed cultivation.
3. Aux fins du paragraphe 2, point b), du présent article, on entend par "superficie fourragère" la superficie de l'exploitation disponible pendant toute l'année civile, conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 2419/2001(25) de la Commission, pour l'élevage d'animaux, y compris les superficies utilisées en commun et les superficies soumises à une culture mixte.

A supplementary premium of €7 per head will be paid to farmers rearing sheep and goats in less-favoured areas or in geographical areas where transhumance is a traditional practice.
Une prime supplémentaire de 7 euros par animal est prévue pour les producteurs d'ovins et de caprins dans les zones défavorisées ou dans une zone géographique où la transhumance est une pratique traditionnelle.

(b) the forage area, meaning the area of the holding available throughout the calendar year for rearing bovine animals and sheep and/or goats.
b) de la superficie fourragère, au sens de la superficie de l'exploitation disponible pendant toute l'année civile pour l'élevage de bovins et d'ovins et/ou de caprins.

Specific provisions should be laid down for aid not directly linked to an area taking into account the peculiar situation of sheep and goat rearing.
Des dispositions spécifiques devraient être arrêtées pour l'aide qui n'est pas liée directement à une surface, compte tenu de la situation particulière de l'élevage des ovins et caprins.

Port security units will normally operate in a low-intensity conflict environment, within a secure rear area.
Les unités de sécurité portuaire oeuvrent normalement dans un contexte de conflit de faible intensité, à l'intérieur d'une zone arrière protégée.