Traduction de «tail light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tail light [ rear light | tail signal | marker light | marker lamp ]
signal d'arrière de train [ signal de queue ]

tail light [ rear light | taillight | tail lamp ]
feu rouge arrière [ feu arrière | feu rouge ]

head-and-tail light tetra | head-and-taillight tetra | head-and-tail-light fish
feux-de-position | feux de position

tail light
feu arrière | feu de position arrière | feu rouge arrière

tail light
feu de queue

taillight | tail light | tail lamp | rear light | rear lamp | tail signal
feu rouge arrière | feu arrière rouge | feu arrière | lanterne arrière

rear light | tail light | tail lamp | rear lamp
feu arrière | feu rouge arrière | feu arrière rouge

rear lamp | rear position lamp | rear side lamp | tail lamp | tail light
feu de position arrière | feu rouge arrière | feu-position arrière | lampe arrière | lampe graisseur

marker lamp | rear light | tail light
signal d'arrière | signal de queue

tail position light transformer
transformateur du feu de position AR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's our objective to ensure that viability is not just a tail-light warranty sort of thing.
Notre objectif est d'assurer la viabilité du port et non pas simplement de nous en débarrasser.

Furthermore, if the apparent surface of a lighting function is reduced in size due to the activation of another lighting function with a different colour, the remaining apparent surface of the first named function shall continue to meet the relevant colorimetric and appropriate luminous intensity requirements (e.g. left and right-hand side tail lamp consisting of two rear position lamp rings with LEDs of which the outer ring can become the direction indicator lamp and the inner ring remains a combined rear position and stop lamp).
De plus, si la taille de la surface apparente d’une fonction d’éclairage est réduite en raison de l’activation d’une autre fonction d’éclairage de couleur différente, le reste de la surface apparente de la première fonction doit continuer de satisfaire aux prescriptions colorimétriques et relatives à l’intensité lumineuse appropriée (par exemple, des feux arrière latéraux gauche et droit consistant en deux anneaux de LED pour le feu de position arrière et dont l’anneau extérieur peut devenir le feu indicateur de direction et l’anneau intérieur rester un feu de position/feu stop combiné).

That's a simple situation where a car has a burnt-out tail light and the police pull it over.
Prenez une situation simple où une voiture est arrêtée par la police parce que son feu arrière ne marche pas.

A weightlifter who's taking steroids, who happens to have the steroids in his or her body, gets stopped by a police officer for a broken tail light and admits that he or she is a weightlifter and has been taking steroids.
Disons qu'un haltérophile qui prend des stéroïdes, qui a des stéroïdes dans son organisme et qui se fait arrêter par la police parce qu'il a un feu arrière qui ne marche pas avoue qu'il est haltérophile et qu'il a pris des stéroïdes.

PMMA-moulding compounds are mainly used in the car industry for the production of headlamps, tail-lights and glass for dashboards as well as household appliances, optical media (DVDs, lenses) and electronics.
Les composés de PMMA à mouler sont essentiellement utilisés dans l’industrie automobile pour la production de phares, de feux rouges arrière et de tableaux de bord, ainsi que pour les appareils électroménagers, les médias optiques (DVD, lentilles) et l’électronique.

But the use of Russian carriages and wagons in rail services that ply between our two countries is due to the fact that when we send our own carriages and wagons across the border we are often looking at their tail lights for the last time.
Mais si nous utilisons des wagons russes dans les transports entre nos deux pays, c’est parce que quand nous envoyons nos wagons de l’autre côté de la frontière, nous en voyons souvent les feux arrière pour la dernière fois.

Because of the two tailing ponds disasters with which we are familiar, the mining industry as a whole and the existing rules are being seen in a light that bears no relation to reality.
Sur la base des deux catastrophes survenues dans des bassins de stériles, l'ensemble de l'industrie minière et les réglementations en vigueur se trouvent en effet placées sous un éclairage qui ne correspond pas à la réalité.

I would make specific reference to the fact that the Commission has proposals in place under a Commission directive, under the comitology procedure, in relation to tail docking, teeth clipping, castration, light requirements and teeth grinding.
Je signalerai notamment que la Commission dispose de propositions dans le cadre d’une directive de la Commission, conformément à la procédure de comitologie, en ce qui concerne la coupe de la queue, le rognage des dents, la castration, les exigences de luminosité et le meulage de dents.

If you are walking on one of those trails and you see Senator Mitchell's tail light in front of you, that might be an indicator that it has gone too far.
Si vous marchez dans une de ces pistes et que vous voyez les feux arrières du sénateur Mitchell devant vous, cela pourrait être l'indication que cela est allé trop loin.