Vertaling van "reason why advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason why advertising
publicité argumentaire

reason-why advertising
publicité argumentée [ publicité justificative | publicité argumentaire ]

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

reason-why appeal
publicité d'argumentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government's own 1994 youth survey offers no mention of advertising, sponsorship advertising or billboard or outdoor advertising as reasons why youth start smoking, and neither does the government's November 1996 background document on youth smoking, behaviour and attitudes.
La propre étude faite par le gouvernement auprès des jeunes en 1994 ne range aucunement la publicité, la publicité de commandite, les panneaux-réclames ou la publicité extérieure parmi les raisons qui incitent les jeunes à commencer à fumer, pas plus d'ailleurs que le document de travail de novembre 1996 du gouvernement portant sur la consommation, le comportement et les attitudes des jeunes face au tabac.

LGen. Lucas: You have to know that the period of time when we were forbidden from advertising was the most significant reason why recruiting fell; it is that people stopped thinking that we needed people.
Lgén Lucas : Vous devez savoir que l'interdiction de faire de la publicité qui nous a frappés pendant un certain temps était la raison principale pour laquelle le recrutement a chuté; les gens ont cessé de penser qu'il nous fallait des soldats.

We have done that in every part of the country, and I can say directly to the leader of the Liberal Party that one of the reasons why advertising expenses rose was that we had to spend some $24 million on the H1N1 vaccine campaign, something that was not just important, but was a huge success, thanks to the hard work of the Minister of Health.
Nous l'avons fait dans toutes les parties du Canada et je peux affirmer directement au chef du Parti libéral que l'une des raisons pour lesquelles nos dépenses en publicité ont augmenté, c'est que nous avons dû consacrer environ 24 millions de dollars à la campagne de vaccination contre le H1N1, ce qui était important et ce qui a été un immense succès, grâce à tout le travail fait par la ministre de la Santé.

In its judgment, the Court held (34) that the Commission had not stated sufficient reasons why the 1995 and 1996 advertising revenue should be considered State resources.
Dans son arrêt (34), le Tribunal estime à cet égard que la Commission n’a pas fourni les preuves permettant d’affirmer que les recettes publicitaires de 1995 et 1996 doivent être considérées comme des ressources d’État.

Was that not the very reason why the officials came up with new, presumably hard-hitting advertisements to hammer away and give a new message so the advertisements will not lose impact?
N'est-ce pas là la raison même pour laquelle les fonctionnaires ont créé de nouvelles annonces, probablement plus frappantes, pour que les nouveaux messages ne perdent pas leur impact?

The reason why we are here today can be found in the graph on the following page indicating that national advertising accounts for 18 per cent of our radios' advertising.
Le point qui nous amène ici, c'est le graphique de la page suivante, qui indique que la publicité nationale représente 18 p. 100 de la publicité de nos radios.

These are just some of the reasons why legislators in the Member States of the European Union have felt compelled to restrict tobacco product advertising rights, in order to protect public interests in general and the health of European citizens and young people in particular.
Ce ne sont là que quelques-unes des raisons qui ont poussé les législateurs des États membres de l’Union européenne à restreindre les droits de publicité des produits liés au tabac afin de protéger les intérêts du public en général et la santé des citoyens européens et des jeunes en particulier.