Vertaling van "reason why project-lifetime licences cannot " (Engels → Frans) :

With all the powers that the new commission will have under Bill C-23, there is no reason why project-lifetime licences cannot be granted.
Compte tenu de tous les pouvoirs qu'aura la nouvelle commission aux termes du projet de loi C-23, il n'y a pas de raison de ne pas octroyer des licences pour la durée des projets.

That is the reason for this low level of financing and why the Commission cannot provide financial assistance for the remaining part of the project.
Ceci explique la faible participation communautaire et pourquoi la Commission n’est pas en mesure de contribuer financièrement à la réalisation du deuxième volet du projet.

This is therefore a matter of political good faith. The Council does not receive any information on the reasons why Member States grant or refuse export licences and therefore cannot assess the grounds on which these decisions are based.
Le Conseil ne reçoit aucune information sur les raisons qui poussent les États membres à octroyer ou non, ou à refuser, des licences d’exportation.

If the project is managed well, there is no reason why the $16 billion cannot be properly achieved.
Si le projet est bien géré, il n'y a pas de raison de ne pas pouvoir s'en tenir à 16 milliards de dollars.

If this project is managed well, there is no reason why the $16 billion estimate cannot be realized.
Si le projet dont nous parlons est bien géré, je ne vois pas pourquoi il ne serait pas possible de s'en tenir au montant de 16 milliards de dollars estimé.

Senator Buth: Is there a reason, then, why those funds cannot be reallocated to projects that are ready to go?
Le sénateur Buth : Dans ce cas, y a-t-il une raison pour laquelle ces fonds ne peuvent pas être réaffectés à des projets prêts à démarrer?