Vertaling van "reasonable price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bid a reasonable price
offrir un prix raisonnable

reasonable price
prix raisonnable [ prix abordable ]

reasonable price
prix raisonnable

fair and reasonable price block
bloc relatif au prix juste et raisonnable

budget price | reasonable price
prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage

GARP stock | growth at a reasonable price stock
valeur de croissance à bon marché

to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices
assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs

growth at a reasonable price [ GARP ]
croissance à prix raisonnable

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2.1) For the purposes of subparagraph (2)(b)(ii), where an applicant has purchased goods from, or property in goods has otherwise been transferred to an applicant by, a person with whom the applicant was not dealing at arm’s length at the time of the purchase or transfer for no price or for a price that was less than the price (in this subsection referred to as the “reasonable price”) that would have been reasonable in the circumstances if the applicant and that person had been dealing at arm’s length at that time, the applicant shall be deemed to have purchased the goods at that time for a price equal to the reasonable price.
(2.1) Pour l’application du sous-alinéa (2)b)(ii), lorsque le requérant a acheté des marchandises ou que des droits de propriété sur celles-ci lui ont été autrement transférés d’une personne avec laquelle il avait un lien de dépendance à la date de l’achat ou du transfert, gratuitement ou pour un prix moindre que celui qui aurait été raisonnable dans les circonstances s’ils n’avaient pas eu de lien de dépendance à cette date, le requérant est réputé avoir acheté les marchandises à cette date pour un prix égal au prix raisonnable.

(2) Notwithstanding any other provision of this Act, for the purposes of this Part and Part III, where a licensed wholesaler has purchased goods from, or property in goods has otherwise been transferred to a licensed wholesaler by, a person with whom the licensed wholesaler was not dealing at arm’s length at the earlier of the time the goods were delivered or property in the goods passed to the licensed wholesaler for no price or for a price that was less than the price (in this subsection referred to as the “reasonable price”) that would have been reasonable in the circumstances if the licensed wholesaler and that person had been dealing at arm’s length at that time and the goods were not imported by the licensed wholesaler, the licensed wholesaler shall be deemed to have purchased the goods at that time for a price equal to the reasonable price.
(2) Malgré toute autre disposition de la présente loi et pour l’application de la présente partie et de la partie III, lorsqu’un marchand en gros titulaire de licence a acheté des marchandises ou que des droits de propriété sur celles-ci lui ont été autrement transférés d’une personne avec laquelle il avait un lien de dépendance, dès la date où elles ont été livrées ou dès celle, si elle est antérieure, où le droit de propriété sur celles-ci lui a été transféré, gratuitement ou pour un prix moindre que celui qui aurait été raisonnable dans les circonstances s’ils n’avaient pas eu de lien de dépendance à cette date et si le marchand n’avait pas importé les marchandises, il est réputé avoir acheté les marchandises à cette date pour un prix égal au prix raisonnable.

(3.3) The Governor in Council may make regulations respecting the method for determining the reasonable sale price or reasonable price, as the case may be, for any goods for the purposes of subsections 23(10) and 49(2.1), subparagraphs 50(7)(c)(ii) and (d)(ii), subsection 50(8) and sections 52 and 58.
(3.3) Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements afin de fixer le mode de détermination du prix de vente raisonnable ou du prix raisonnable de marchandises, selon le cas, pour l’application des paragraphes 23(10) et 49(2.1), des sous-alinéas 50(7)c)(ii) et d)(ii), du paragraphe 50(8) et des articles 52 et 58.

We are arguing that we should lay out some very clear objectives. Those objectives should be about safety and about reasonable price not bargain basement prices but reasonable prices, ones that makes business possible in the airline industry.
Nous sommes d'avis que nous devrions établir des objectifs très clairs concernant la sécurité et des prix raisonnables pas extrêmement bas, mais raisonnables, pour permettre aux compagnies aériennes de fonctionner.

We're not saying we shouldn't be paying for legitimate services at a reasonable price; we're saying we want to make sure it is a reasonable price and we have a good level of service.
Ce n'est pas que nous voulions éviter de payer un prix raisonnable pour des services légitimes; ce que nous souhaitons, c'est de faire en sorte que le prix soit raisonnable et que nous obtenions en retour un service de qualité.

I therefore agree with the call made in the resolution for immediate action to ensure food security for EU citizens and at global level. It is also very important for food to be available to consumers at reasonable prices, and, at the same time, for a fair standard of living to be ensured for farmers.
En conséquence, je me joins à cette résolution quand elle demande des mesures immédiates afin d’assurer la sécurité alimentaire des citoyens de l’Union, de même qu’au niveau mondial. Il est également extrêmement important que les produits alimentaires soient accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs, tout en garantissant simultanément un niveau de vie équitable pour les agriculteurs.

We will hopefully introduce more competition into the European internal market. This will certainly not make these products cheap, but perhaps more reasonably priced at least.
Nous espérons renforcer la concurrence au sein du marché intérieur européen, pas au point de garantir des prix bas, mais peut-être au moins des prix raisonnables.

As a party to the international coffee agreement of 2001, the Community is working for the development of a sustainable economy in the area of coffee and to find methods of achieving a reasonable balance between supply and demand at global level on a basis that both secures sufficient supplies of coffee to consumers at reasonable prices and markets for coffee at prices that provide the producers with a reasonable income.
En tant que partie à l'accord international sur le café, la Communauté œuvre depuis 2001 au développement d'une économie durable dans le secteur du café ainsi qu'à la mise au point de méthodes permettant d'instaurer un équilibre raisonnable entre l'offre et la demande au niveau mondial sur une base qui garantisse, d'une part, une offre de café suffisante pour les consommateurs à des prix raisonnables et, d'autre part, des cours du café assurant des revenus suffisants aux producteurs.

However desirable and however appropriate the Berlaymont is – and we have made that clear throughout – the acceptability of the Berlaymont is conditional upon the satisfaction of standards of quality and the negotiation and conclusion on a reasonable price.
Aussi souhaitable et aussi approprié que soit le Berlaymont - et nous l'avons toujours dit très clairement -, le caractère acceptable du Berlaymont dépend de la satisfaction de normes de qualité ainsi que de la négociation et de la conclusion d'un prix raisonnable.

It is frequently difficult for temporary residents to obtain local insurance cover at a reasonable price.
Les résidents temporaires ont souvent des difficultés à obtenir sur place une couverture d'assurance pour un prix raisonnable.