Vertaling van "reasonable quantity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reasonable quantity
quantité raisonnable [ quantité suffisante ]

reasonable commercial quantities
quantités commerciales raisonnables

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
prévoir des volumes de production

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity
système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled
la quantité à distiller obligatoirement

standard direct materials quantity | direct materials quantity standard | standard materials usage | standard quantity allowed
quantité standard de matières premières | quantité préétablie de matières premières | consommation standard de matières premières | consommation prévue de matières premières

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities
remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) for the purpose of analysis, take, or request the taking of, a reasonable quantity of anything the inspector believes on reasonable grounds to be dangerous goods;
c) prélever ou faire prélever pour analyse une quantité raisonnable de toute chose qu’il croit, pour des motifs raisonnables, être une marchandise dangereuse;

They should also ensure that the information delivered is understandable and supplied in a reasonable quantity.
Ils devraient également veiller à ce que les informations fournies soient compréhensibles et n'excèdent pas un volume raisonnable.

To ensure that liquor boards treat the issue seriously, it is important that Bill C-311 include a reasonable quantity.
Afin que les régies des alcools traitent la question sérieusement, le projet de loi C-311 doit parler de la notion de quantité raisonnable.

no adequate measures are proposed with respect to the need to improve consumer information on wine quality of wine and the beneficial effects of wine on health when taken in reasonable quantities;
des mesures suffisantes ne sont pas proposées pour répondre à la nécessité d'améliorer l'information du consommateur quant à la qualité du vin et à ses effets bénéfiques pour la santé lorsqu'il est consommé raisonnablement,

(vi) no adequate measures are proposed with respect to the need to improve consumer information on wine quality of wine and the beneficial effects of wine on health when taken in reasonable quantities;
vi) des mesures suffisantes ne sont pas proposées pour répondre à la nécessité d'améliorer l'information du consommateur quant à la qualité du vin et à ses effets bénéfiques pour la santé lorsqu'il est consommé raisonnablement,

Again, I'd draw to the committee's attention that there are international standards here that govern, for instance, the importance of having access to education and cultural materials from public sources, reasonable quantities of it, and subject only to reasonable and absolutely necessary conditions that are put in place to ensure security.
Je rappelle au comité qu'il existe des normes internationales établissant qu'il est important de fournir un accès à des ouvrages didactiques ou culturels de sources publiques, en nombre raisonnable, sous réserve seulement des conditions raisonnables et absolument essentielles à la protection de la sécurité.

The Canso Seafreez plant does not have access to reasonable quantities of enterprise allocations.
Le contingent d'entreprise alloué à l'usine Seafreez de Canso est insuffisant.

Mr. Speaker, these 1.5 million unemployed Canadians will fight for the 45,000 jobs available; there will be violence (1030) I also noticed that since the first and second readings of Bill C-9, this government has taken no concrete measure whatsoever to create jobs, permanent jobs in reasonable quantity and of reasonable quality. Everything concerning the creation of jobs has been dealt with in a shameless fashion.
Monsieur le Président, ce sera la bataille, la violence, pour occuper un des 45 000 emplois pour ces 1,5 million de chômeurs canadiens (1030) Je vois aussi qu'au contraire, depuis la première et la deuxième lecture du projet de loi C-9, non seulement il n'y a pas de mesures concrètes pour créer des emplois, de la part de ce gouvernement, emplois durables, en quantité et en qualité et aussi acceptables, mais tout ce qui concerne le développement de l'emploi, par exemple, on y a touché de façon éhontée.