Traduction de «reasoned opinions fell sharply » (Anglais → Français) :

– (NL) For understandable reasons, public opinion in Europe is sharply against the accession of Turkey, a non-European and Islamic country.
- (NL) Pour des raisons bien compréhensibles, l’opinion publique en Europe est fermement opposée à l’adhésion de la Turquie, un pays islamique et non européen.

While the number of complaints has fallen distinctly (14% down in 1996 compared with the previous year), the Commission has in no way reduced its role as guardian of the Treaty: the number of Article 169 letters and reasoned opinions sent to the Member States increased sharply in 1996 (by 9% for Article 169 letters and by 224% for reasoned opinions).
Si le nombre de plaintes est en nette diminution (-14% en 1996 par rapport à l'année précédente), la Commission n'infléchit pas pour autant son rôle de gardienne du Traité: les décisions de mise en demeure et d'avis motivé envoyées aux Etats membres ont fortement augmenté en 1996 (+ 9% pour les mises en demeures, +224% pour les avis motivés).

The total number of reasoned opinions fell sharply from 411 in 1991 to 248 in 1992.
- le nombre total des avis motivés a diminué fortement par rapport à l'année précédente (248 en 1992 contre 411 en 1991).

But another reason is that in 1990 the Commission set up stricter arrangements for sending letters of notice for failure to notify implementing measures, which meant that that year a large volume of arrears was worked off. - 3 - - The total number of reasoned opinions continued to increase sharply compared with the previous year (412 in 1991 as against 251 in 1990).
Mais elle est due également au fait que, en 1990, la Commission a instauré un système renforcé de mises en demeure pour non communication des mesures d'exécution des directives, qui a entraîné un rattrapage important; -3- - le nombre total des avis motivés a continué à croître fortement par rapport à l'année précédente (412 en 1991 conntre 251 en 1990).

Leading sectors Environment: 143 Article 169 letters, 26 reasoned opinions, 9 referrals to the Court of Justice; Internal market: 574 Article 169 letters, 121 reasoned opinions, 21 referrals to the Court of Justice; Agriculture: 339 Article 169 letters, 25 reasoned opinions, 30 referrals to the Court of Justice; The table by Member State The information concerning the different stages of the procedure by Member State is given in the table; Judgments not complied with The number of Court judgments not complied fell slightly from 105 to 100.
Les procédures d'infraction par domaine Environnement : 143 mises en demeure, 26 avis motivés, 9 saisines de la Cour. Marché intérieur : 574 mises en demeure, 121 avis motivés, 21 saisines de la Cour. Agriculture : 339 mises en demeure, 25 avis motivés, 30 saisines de la Cour. Le tableau par Etat membre Les données relatives aux différents stades de procédure par Etat membre sont reprises en annexe 2. Les arrêts non exécutés En 1992, le nombre des arrêts de la Cour de justice non exécutés est en légère baisse : de 105 on passe à 100.

For those two reasons at least, the numbers in training fell quite sharply and we saw some fall in the number of nurses in the total health care system.
Pour ces deux raisons tout au moins, le nombre d'infirmières formées a diminué de façon très radicale, et nous sommes aujourd'hui témoins d'une certaine diminution du nombre d'infirmières dans l'ensemble du système de soins de santé.