Vertaling van "reasons emerging markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

emerging-market and developing country [ EMDC | emerging market and developing country ]
pays émergent et en développement

emerging market strategy [ emerging markets strategy ]
stratégie de placements sur les marchés émergents [ stratégie sur marchés émergents ]

emerging-market country [ emerging market country ]
pays à marché émergent

emergent market | emerging market
marché émergent

Emerging Markets Cooperation Programme
Programme de coopération avec les marchés émergents

Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM AG [ SIFEM ]
Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM SA

emerging market
marché émergeant, marché naissant

emerging markets and developing countries | EMDCs
pays émergents et en développement

emerging market economy | EME [Abbr.]
économie de marché émergente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the emerging markets, I think it's probably fair to say that the reason they may not be as prevalent in some of the emerging markets is both the model that they are using plus, I suspect, the fact that there is more politicization of their activities.
En ce qui concerne les marchés en développement, je crois qu'il est probablement juste de dire que si la Eximbank n'est pas aussi présente dans certains de ces marchés cela s'explique en partie par le modèle qu'elle utilise et, je crois, par ses activités qui sont davantage politisées.

It cannot be reversed or taken away from you. Businesses can now reach customers in emerging markets, from which they could not reasonably collect payments before.
Les entreprises peuvent maintenant se mettre en contact avec des clients dans les marchés émergents, où ils ne pouvaient pas raisonnablement obtenir des paiements dans le passé.

Yes, in emerging markets it may seem a little different, but I do not think that is the reason.
Oui, dans les marchés émergents, elle peut sembler l'être un peu, mais je ne crois pas que ce soit la raison.

12. Regrets that even after 10 years, it has still not been possible to complete the Doha Round and that the necessary and reasonable conclusion of these negotiations seems currently to be highly unlikely; reiterates its strong support for a successful conclusion of the Doha Development Round, bearing in mind that a good conclusion should reflect the shifts in the world's trading patterns and distribution of the benefits of world trade since the launch of the Round, bearing in mind also the need for a balanced NAMA text to guarantee access to emerging markets such as India, China and ASEAN countries while preventing emerging economies from using NAMA flexibilities to shelter specific key sectors by maintaining peak tariffs;
12. regrette que dix ans après, le cycle de Doha n'ait toujours pas abouti et que son aboutissement, pourtant nécessaire et raisonnable, apparaisse aujourd'hui très invraisemblable; réaffirme son ferme soutien à un aboutissement du cycle de Doha pour le développement, étant entendu qu'une bonne conclusion se doit de refléter les évolutions survenues depuis le début du cycle dans les circuits commerciaux du monde et dans la répartition des profits du commerce mondial, en gardant à l'esprit la nécessité d'un texte équilibré sur l'accès aux marchés des produits non agricoles (AMNA) afin de garantir l'accès à des marchés émergents, tels que l'Inde, la Chine ou les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, tout en empêchant les économies émergentes d'utiliser la souplesse de l'AMNA pour protéger des secteurs-clés particuliers en conservant des crêtes tarifaires;

7. Considers that the rising macroeconomic costs of energy consumption and environmental pollution also have substantial negative impacts on the functioning of the European social model, because Europe’s dependency on oil and gas imports means that the overall cost of fossil fuels in the distributional conflict with emerging markets in Asia as well as the US will increase dramatically, and this growing expenditure on energy consumption will necessarily shrink the proportion of financing available to fund our social model; for that reason, not least, regards the promotion of renewable energies as an opportunity to create many permanent jobs for skilled workers;
7. estime que les coûts économiques croissants de la consommation d’énergie et de la pollution de l’environnement ont également des conséquences négatives considérables sur le fonctionnement du modèle social européen, car, en raison de la dépendance de l’Europe vis-à-vis des importations de pétrole et de gaz, la facture des carburants fossiles augmentera de façon drastique dans la lutte pour le partage avec les marchés émergents en Asie, ainsi qu’avec les États-Unis, et qu’en raison de ces dépenses croissantes pour la consommation énergétique, la part destinée au financement de notre modèle social se verra nécessairement réduite; pour cette raison, non des moindres, considère la promotion des énergies renouvelables comme une possibilité de créer de nombreux emplois permanents pour les travailleurs qualifiés;

In my opinion, the main reason for increasing milk production is the fact that we have emerging markets in Asia.
À mon avis, la principale raison d’augmenter la production de lait est que nous avons des marchés émergents en Asie.

One of the reasons emerging markets are so exciting for us is that we're going to be targeting markets that have a high volume potential, that have strong socio-economic forces driving their product adoption, and that have strong government support and government funding.
Les marchés émergents nous intéressent énormément, notamment parce que nous allons viser des marchés qui offrent beaucoup de potentiel sur le plan du volume, où de puissantes forces socio-économiques influent sur l'adoption des produits et qui bénéficient de l'appui et du financement des gouvernements.

C. whereas the reasons advanced by companies to justify closures and the resultant relocation vary considerably, and may include the desire to penetrate emerging markets, the fact that local clauses have become outdated, wage or tax competition, competition aids or the 'free' availability of infrastructures,
C. considérant que les motivations qui déterminent la fermeture des entreprises et la délocalisation qui en découle ont de multiples facettes, comprenant notamment la recherche d'accès à des marchés émergents, la volonté de passer outre aux clauses relatives au contenu local, la concurrence en matière de coûts salariaux ou de fiscalité, les aides à la concurrence et la libre disponibilité d'infrastructures,

You list three reasons for that modesty: The relative weakness of the U.S. economy; Canada's under-representation in emerging markets; and our competitive challenges, notably the persistent strength of the Canadian dollar.
Vous mentionnez trois raisons qui expliquent ce redressement modeste : la faiblesse relative de l'économie américaine, la sous-représentation du Canada dans les marchés émergents et les défis que nous devons relever sur le plan de la compétitivité, tenant surtout à la vigueur persistante du dollar canadien.