Vertaling van "rebate system because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect tax rebate system
système d'abattement d'impôts indirects

deferred rebate system
système de ristournes à paiement différé

Excise Tax Transportation Rebate System
Système de remise de la taxe d'accise pour le transport

Duty Free Shop Rebate System
Système des remises pour les boutiques hors taxes

deferred rebate system
système de remise différée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To add to what Mr. MacSkimming indicated, under tax harmonization in the Atlantic provinces, because the provinces have refused to tax books under the provincial component, there must be some kind of rebate system directly to individual consumers which will be administered at the cash register.
J'aimerais ajouter quelque chose à ce qu'a dit M. MacSkimming. Dans le cadre de l'harmonisation de la taxe dans les provinces de l'Atlantique, comme les provinces ont refusé de taxer les livres pour leur partie de la taxe provinciale, il devra y avoir une sorte de système de remboursement direct à la caisse pour les consommateurs.

Anne E. Jensen and Karin Riis-Jørgensen (ALDE), in writing (DA) We voted in favour of the report because it offers a practical way of escaping from the present complicated system governing the EU’s own income, involving rebates and special arrangements.
Anne E. Jensen et Karin Riis-Jørgensen (ALDE), par écrit. - (DA) Nous avons voté pour le rapport parce qu’il offre une manière pratique d’échapper à la complication du système actuel qui régit les ressources propres de l’Union européenne, lequel implique des ristournes et des arrangements spéciaux.

Anne E. Jensen and Karin Riis-Jørgensen (ALDE ), in writing (DA) We voted in favour of the report because it offers a practical way of escaping from the present complicated system governing the EU’s own income, involving rebates and special arrangements.
Anne E. Jensen et Karin Riis-Jørgensen (ALDE ), par écrit. - (DA) Nous avons voté pour le rapport parce qu’il offre une manière pratique d’échapper à la complication du système actuel qui régit les ressources propres de l’Union européenne, lequel implique des ristournes et des arrangements spéciaux.

I agree with Minister Paul Martin that the GST rebate system is working extremely well and we will have an amendment which will simply ask that the HST be part of the GST rebate system because it has worked well.
Je conviens avec le ministre Paul Martin que le système de remboursement fonctionne extrêmement bien, et nous allons apporter un amendement qui prévoit simplement que la TVH soit assimilée à la TPS aux fins du système de remboursement, qui marche si bien.

In the words of a gentleman for whom I have much respect most of the time, whose father was an eminent member of this Senate and a member of the federal government for many years because of my late uncle Angus, Minister Paul Martin, junior, the GST rebate system for the people I just mentioned is " working wonderfully well" .
Je vais reprendre les propos d'un homme pour qui j'ai habituellement un grand respect et dont le père a été un éminent sénateur et un membre du gouvernement fédéral pendant de longues années, à cause de mon regretté oncle Angus, selon le ministre Paul Martin fils, le système de remboursement de la TPS marche merveilleusement bien pour les gens dont je viens de parler.

That leads to some perverse incentives within the system, because from both the doctor's point of view and the patient's point of view, the level of rebate for a particular service will be greater if that service is performed in an in-hospital setting, than if that same service were performed outside the hospital.
Cela peut mener à des incitatifs absurdes au sein du système, car tant du point de vue du médecin que de celui du patient, le niveau de remise pour un service donné sera plus élevé si ce service est rendu dans un établissement hospitalier, que si le même service est rendu en dehors de l'hôpital.

Mr. Gary Pillitteri: But nothing was done on the tax system; there was no rebate in the tax system because the tax is included in the price.
M. Gary Pillitteri: Mais aucune modification n'a été apportée au régime fiscal. Aucun remboursement n'a été prévu parce que la taxe est incluse dans le prix.