Traduction de «recall senator milne » (Anglais → Français) :

Mr. Robertson: Senator Joyal, you may recall Senator Milne's question yesterday about events against the clock: Two people street racing on the street, who started at intervals, saying, ``I will see if I can get there faster than you'.
M. Robertson : Sénateur Joyal, vous vous souviendrez peut-être de la question que le sénateur Milne a posée hier sur les épreuves contre la montre. Deux personnes font des courses de rue dans lesquelles les concurrents partent à un certain intervalle en se disant : « Je vais voir si je peux arriver là plus rapidement que toi».

As I recall, in the report presented by Senator Milne, the question was that there would be agreement with the leader in the Senate prior to ratification of the ethics commissioner.
Si je me rappelle bien le rapport présenté par le sénateur Milne, il doit s'entendre avec le leader du Sénat avant de nommer le commissaire à l'éthique.

Honourable senators, I am sure committee members will recall that, on questioning by Senator Milne, two of the witnesses said this: " We believe that if you amend the bill, it will not see the light of day" .
Honorables sénateurs, je suis persuadé que les membres du comité se rappelleront que, répondant à des questions du sénateur Milne, des témoins ont dit ceci: «Si vous amendez le projet de loi, il n'aboutira jamais».

The Hon. the Speaker pro tempore: As honourable senators will recall, Senator Milne's speech, in effect, closes the debate.
Son Honneur le Président pro tempore: Comme les honorables sénateurs le savent, le discours du sénateur Milne met fin au débat.

In view of this second amendment, in respect of the opt-in/opt-out and no consent provision, I recall that he took a strong view to a similar provision in Senator Milne's private member's bill that everyone was deemed to have given his or her irrevocable consent.
Étant donné ce second amendement concernant la disposition de participation ou de refus de participation ou encore pas de disposition de consentement du tout, je me rappelle qu'il avait des opinions assez arrêtées sur une disposition semblable du projet de loi d'initiative parlement du sénateur Milne qui prévoyait que chacun serait considéré avoir donné un consentement irrévocable.