Traduction de «you may recall senator milne » (Anglais → Français) :

Mr. Robertson: Senator Joyal, you may recall Senator Milne's question yesterday about events against the clock: Two people street racing on the street, who started at intervals, saying, ``I will see if I can get there faster than you'.
M. Robertson : Sénateur Joyal, vous vous souviendrez peut-être de la question que le sénateur Milne a posée hier sur les épreuves contre la montre. Deux personnes font des courses de rue dans lesquelles les concurrents partent à un certain intervalle en se disant : « Je vais voir si je peux arriver là plus rapidement que toi».

Senator Milne: Ms. May, I have to tell you that I agree entirely with you when you ask why the government would be approaching changing the nuclear industry through the back door with one policy change.
Le sénateur Milne: Madame May, je dois vous dire que je suis tout à fait d'accord avec vous lorsque vous demandez pourquoi le gouvernement voudrait apporter des changements touchant l'industrie nucléaire en utilisant la porte arrière, par un changement de politique.

Senator Milne: There may be something worse than the Senate, let me tell you, having served on the senate of the University of Guelph.
Le sénateur Milne: Il existe de pires endroits que le Sénat, comme je l'ai appris lorsque j'ai siégé au sénat de l'université de Guelph.

The Hon. the Speaker pro tempore: As honourable senators will recall, Senator Milne's speech, in effect, closes the debate.
Son Honneur le Président pro tempore: Comme les honorables sénateurs le savent, le discours du sénateur Milne met fin au débat.

Senator Milne: You may need to respond in writing to my question, because you may not have time to answer.
Le sénateur Milne: Il vous faudra peut-être répondre à ma question par écrit parce que vous n'aurez peut-être pas assez de temps pour y répondre.