Traduction de «recall the debates we had about sending troops » (Anglais → Français) :

Mr. Chairperson, members will recall the debate we had on this earlier. My concerns still stand, and I would hope those concerns are shared by others around this table and that there's a willingness to address the possibility of conflict of interest and to ensure that in the final legislation we pass in this House there is in no uncertain terms absolute provision made for avoiding conflict of interest.
Monsieur le président, on se souviendra du débat que nous avons eu à ce sujet et je ne suis toujours pas satisfaite comme d'autres, ici, je l'espère, et c'est la raison pour laquelle nous voudrions revenir sur la possibilité de conflit d'intérêts et nous assurer que dans le projet de loi que nous adopterons à la Chambre des communes il y a une disposition spécifique visant à éviter tout conflit d'intérêts.

Let us just recall the debates we had about sending troops to the Congo and then to the Lebanon – this time we are talking about 22 000 soldiers.
Souvenons-nous des débats que nous avons menés sur l’envoi de troupes au Congo et au Liban. Nous parlons cette fois de 22 000 soldats.

Some honourable senators may recall the debate we had with respect to that issue at the time of interim supply, and the difficulty we have with respect to various accounting methods used by the government.
Certains sénateurs se souviennent peut-être du débat que nous avons eu par rapport à cette question au moment de l'étude des crédits provisoires, et le problème que nous voyons dans le fait que le gouvernement utilise plusieurs méthodes comptables.

We can recall the debates we had at the time about pesticides.
Rappelons-nous nos débats du temps autour des pesticides.

However, while I listened to the well prepared speeches yesterday and today, I could not but recall the debate we had in this chamber some years ago when we voted to pass the endangered species bill.
Cependant, pendant que j'écoutais ces discours bien préparés, hier et aujourd'hui, je me suis rappelé le débat qui s'est déroulé dans cet endroit il y a quelques années, au moment du vote sur le projet de loi sur les espèces en péril.

Mr. Speaker, you will recall the debate we had in the House on the acid rain program in the 1980s, the debate on the removal of lead from gasoline and the debate on the regulations that were introduced at that time to improve the performance of paper mills and the regulation of their effluents.
Monsieur le Président, vous vous souviendrez du débat qui a eu lieu dans cette Chambre dans les années 1980 au sujet des programmes de lutte contre la pluie acide, le débat sur l'élimination du plomb contenu dans l'essence et le débat sur les règlements qui avait été pris à l'époque pour améliorer la performance des papeteries, y compris le règlement sur leurs effluents.

For two years now you have been debating about how Kosovo will become independent and how the EU will send troops to protect its interests in the region.
Depuis maintenant deux ans, vous débattez sur la manière dont le Kosovo accèdera à l’indépendance et dont l’UE enverra des troupes pour protéger ses intérêts dans la région.