Vertaling van "recapitulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Daily Recapitulation of Trays
Récapitulation journalière des plateaux

recapitulative statement
état récapitulatif

recapitulative list
liste récapitulative

declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature
déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif

Acquittance Roll Recapitulation
Récapitulation de feuille d'émargement

Entertainment Recapitulation Voucher
bordereau de récapitulation de divertissement

summary | recapitulation
résumé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Myles: First of all, let me try to recapitulate what you are getting at.
M. Myles: Tout d'abord, permettez-moi de récapituler ce que vous voulez dire.

The differences between the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal and the Rules of Procedure of the General Court in regard to measures of organisation of procedure and measures of inquiry must therefore be recapitulated briefly.
Dès lors, il y a lieu de rappeler brièvement les différences existant entre le règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique et celui du Tribunal en ce qui concerne les mesures d’organisation de la procédure et les mesures d’instruction.

Based on the work undertaken since late 2005, the Commission will provide a progress report by December 2006 recapitulating the application of the strategy.
Sur la base des actions engagées depuis la fin de 2005, la Commission fera d’ici à décembre 2006 rapport sur l ’ état d'avancement de la mise en œuvre de cette stratégie.

4. in paragraph 6, the second paragraph in point (b) shall be replaced by: "The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar quarter within a period and in accordance with procedures to be determined by the Member States, which shall take the measures necessary to ensure that the provisions concerning administrative cooperation in the field of indirect taxation are in any event complied with.
4) Au paragraphe 6, point b), le second alinéa est remplacé par le texte suivant: "Un état récapitulatif est établi pour chaque trimestre civil dans un délai et selon des procédures qui devront être déterminés par les États membres; ceux-ci prennent les mesures nécessaires pour que soient en tout état de cause respectées les dispositions en matière de coopération administrative dans le domaine des impôts indirects.

For facilitation of the reading they are recapitulated in Annex IV.
Afin d'en faciliter la lecture, celles-ci sont reprises à l'annexe IV.

Annex IV: Recapitulation of recommendations of the Commission
ANNEXE IV: Récapitulation des recommandations de la Commission

I also was privileged, along with Senator Gauthier, to present and discuss most of the information I will be recapitulating today.
J'ai aussi eu le privilège, avec le sénateur Gauthier, de présenter et de discuter la plupart des éléments que je vais reprendre aujourd'hui.

The hon. member's bill recapitulates them and streamlines them.
Le projet de loi du député récapitule ces articles et les simplifie.

I will offer just a brief recapitulation of those problems that have plagued his department over the last four months because it is important to analyze these issues separately as each indicates severe systemic rot within the department.
J'aimerais récapituler brièvement les problèmes qui ont assailli son ministère ces quatre derniers mois car il est important de les analyser individuellement puisque chacun est révélateur de la pourriture systémique qui règne au ministère.

I will conclude this recapitulation by saying that, last week, I sent the health minister another letter, in which I deplored health care cuts imposed by the Liberal government since 1993 and the longstanding lack of equity in the distribution of federal R and D investments in Quebec.
Je terminerai cette récapitulation en mentionnant que, la semaine dernière, j'ai expédié une lettre au ministre de la Santé. Dans cette lettre, je déplorais les coupures imposées depuis 1993 par le gouvernement libéral dans le domaine de la santé ainsi que le manque d'équité qui prévaut depuis longtemps dans la répartition des investissements fédéraux au Québec dans le domaine de la recherche et développement.