Vertaling van "receipts all across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt
contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

acknowledgement of receipt | advice of delivery | delivery advice | return receipt
accusé de réception | avis de réception | A.R. [Abbr.] | AR [Abbr.]

all across
réparti

across-the-board [ of general application | applicable to all | general ]
d'application générale

all across Canada
dans tout le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

performed in the EU countries and in countries across the world, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the EU budget.
ont lieu dans les pays de l’UE et dans les pays à travers le monde, y compris dans les locaux de toute personne physique ou morale bénéficiaire de versements provenant du budget de l’UE.

A flight plan for any flight planned to operate across international borders or to be provided with air traffic control service or air traffic advisory service shall be submitted at least sixty minutes before departure, or, if submitted during flight, at a time which will ensure its receipt by the appropriate air traffic services unit at least ten minutes before the aircraft is estimated to reach:
Un plan de vol pour tout vol au cours duquel l’aéronef doit franchir des frontières ou tout vol appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne ou du service consultatif de la circulation aérienne est déposé au moins soixante minutes avant le départ, ou, s’il est communiqué en cours de vol, en temps utile afin de parvenir à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne au moins dix minutes avant l’heure prévue du passage de l’aéronef:

Senator Prud'homme: To go back to Senator Beaudoin's question, is there not an element of unfairness for parties which are already recognized, which have passed the first test and passed the second test, and which have gone through the election with tax receipts, still giving out tax receipts all across the country, as unpopular as they may be, as compared to others who may like to apply but must wait, even though they pass the first test of 100 people, for an election?
Le sénateur Prud'homme: Pour revenir à la question du sénateur Beaudoin, est-ce qu'il ne s'agit pas d'un élément d'injustice pour les partis déjà reconnus, qui ont franchi la première et la deuxième étapes, qui ont traversé les élections en émettant des reçus officiels et qui continuent à émettre des reçus officiels partout au pays, aussi impopulaires soient-ils, comparativement à d'autres qui aimeraient se présenter mais qui doivent attendre, même s'ils ont réussi à satisfaire à la première condition des 100 signatures?

These documents include the report of the 1998 MacKay task force and all of the research papers that were commissioned by the task force during its two years of intensive deliberations, which included public hearings in communities across the country and the receipt of over 225 submissions from interested parties.
Parmi ces documents se trouve le rapport du Groupe de travail MacKay rédigé en 1998 et tous les mémoires de recherche demandés par le groupe de travail au cours de ses deux années de délibérations intensives pendant lesquelles il a tenu des audiences publiques un peu partout au pays et reçu plus de 225 présentations d'intervenants intéressés.

In the early phase of the implementation of this Directive, to ensure consistency in implementation of the requirements of this Directive across the Community, all reports should be made available to the Commission after receipt.
Durant la première phase de mise en œuvre de la présente directive, afin de favoriser la mise en œuvre cohérente des exigences de la présente directive partout dans la Communauté, tous les rapports devraient être mis à la disposition de la Commission dès leur réception.

In the early phase of the implementation of this Directive, to ensure consistency in implementation of the requirements of this Directive across the Community, all storage permit applications should be made available to the Commission after receipt.
Durant la première phase de mise en œuvre de la présente directive, afin d’assurer la mise en œuvre cohérente des exigences de la présente directive partout dans la Communauté, toutes les demandes de permis de stockage devraient être mises à la disposition de la Commission après leur réception.

When you consider all farmers across all commodities, the latest statistics for 2005 show total farm cash receipts in Canada were just over $37 billion.
Si vous prenez l'ensemble des producteurs agricoles, les dernières statistiques pour 2005 révèlent qu'au Canada, les recettes monétaires agricoles totales s'élevaient à un peu plus de 37 milliards de dollars.

By way of background, the Canadian Council of Christian Charities has roughly 2,500 direct-member charities across Canada, representing about 15% of all charitable receipts.
Je vais commencer par vous donner un peu de contexte. Le Conseil canadien des oeuvres de charité chrétiennes (CCCC) regroupe environ 2 500 organismes caritatifs à l'échelle du Canada, source de 15 p. 100 de tous les reçus de charité.

The expert group should further consider and analyse such issues, with a view to reporting on their relevance and on whether alternative ways might be found to secure the tax receipts to which Member States are entitled, while still permitting all financial institutions across the European Union to compete on an equal footing.
Ce groupe d'experts devrait poursuivre l'analyse de ces questions et faire rapport sur leur pertinence ainsi que sur l'existence d'autres moyens de garantir aux États membres les recettes fiscales auxquelles ils ont droit, tout en permettant à toutes les institutions financières de l'Union de livrer concurrence sur un pied d'égalité.

In addition to its role in providing medium term financing to bridge the gap between investment in LUAS and receipts of Government grants, EIB has been working closely with RPA to ensure that its substantial experience of similar projects across the European Union is available to support RPA's development of Metro.
En plus de son rôle de bailleur de fonds à moyen terme visant à assurer la soudure entre les investissements dans le réseau LUAS et l'obtention des subventions de l'État, la BEI a travaillé en étroite collaboration avec RPA, de manière à faire profiter cette dernière de sa vaste expérience de ce type de projets partout dans l'UE, aux fins de la réalisation de son projet de métro.