Vertaling van "receive $190 million " (Engels → Frans) :

Under the treaty they will have title to 1,930 square kilometres of land and will receive $190 million as a cash settlement to be paid over a number of years.
Le traité leur accorde des droits de propriété sur 1 930 kilomètres carrés de terres et 190 millions de dollars en argent, dont le paiement est étalé sur quelques années.

Senator Downe: This visa must be a major problem because the population of Brazil is 190 million, and we receive 72,000 visitors out of a population of 190 million, and 2,000 students, which I assume is at the very low end of the students.
Le sénateur Downe : Le problème des visas doit être considérable. Le Brésil compte une population de 190 millions et nous n'accueillons que 72 000 visiteurs et 2 000 étudiants brésiliens.

In addition to regular EU aid, the main ACP banana-exporting countries will receive up to €190 million from the EU budget to help them adjust to the new tariff.
En complément de l'aide ordinaire de l'Union européenne, les principaux pays ACP exportateurs de bananes recevront jusqu'à 190 millions d'EUR du budget de l'Union pour les aider à s'adapter aux nouveaux droits.

This is why I welcome the financial aid programme included in the agreement, whereby ACP countries will receive EUR 190 million up until 2013 as support aimed at encouraging competitiveness and the diversification of their production.
C’est pourquoi j’accueille favorablement le programme d’aide financière inclus dans cet accord, en vertu duquel les pays ACP recevront 190 millions d’euros d’aide jusqu’en 2013 afin de promouvoir leur compétitivité et la diversification de leur production.

B. whereas according to the UNHCR the number of refugees (including those awaiting registration) present in receiving countries as at 20 September 2013 was as follows: Turkey, 492 687; Lebanon, 748 608; Jordan, 531 768; Iraq, 190 857; Egypt, 124 373; Morocco, Algeria and Libya, 14 289 (registered); whereas thousands of Syrians are fleeing on a daily basis to neighbouring countries and the UN Syria Regional Response Plan is projecting a total of 3.5 million refugees from Syria by the end of 2013;
B. considérant qu'à la date du 20 septembre 2013, selon le HCR, les réfugiés (y compris ceux en attente d'enregistrement) se répartissaient ainsi entre les pays d'accueil: 492 687 en Turquie, 748 608 au Liban, 531 768 en Jordanie, 190 857 en Iraq, 124 373 en Égypte et 14 289 réfugiés enregistrés au Maroc, en Algérie et en Libye; que, chaque jour, des milliers de Syriens fuient dans les pays voisins et que le plan régional des Nations unies pour l'aide aux réfugiés syriens prévoit que ceux-ci seront au nombre de 3,5 millions d'ici la fin de l'année 2013;

B. whereas according to the UNHCR the number of refugees (including those awaiting registration) present in receiving countries as at 20 September 2013 was as follows: Turkey, 492 687; Lebanon, 748 608; Jordan, 531 768; Iraq, 190 857; Egypt, 124 373; Morocco, Algeria and Libya, 14 289 (registered); whereas thousands of Syrians are fleeing on a daily basis to neighbouring countries and the UN Syria Regional Response Plan is projecting a total of 3,5 million refugees from Syria by the end of 2013;
B. considérant qu'à la date du 20 septembre 2013, selon le HCR, les réfugiés (y compris ceux en attente d'enregistrement) se répartissaient ainsi entre les pays d'accueil: 492 687 en Turquie, 748 608 au Liban, 531 768 en Jordanie, 190 857 en Iraq, 124 373 en Égypte et 14 289 réfugiés enregistrés au Maroc, en Algérie et en Libye; que, chaque jour, des milliers de Syriens fuient dans les pays voisins et que le plan régional des Nations unies pour l'aide aux réfugiés syriens prévoit que ceux-ci seront au nombre de 3,5 millions d'ici la fin de l'année 2013;

Under the new Lomé IV Convention signed by 68 ACP countries and the 12 EC-Member States on 15th December 1989 and covering the period 1990-2000, Uganda continues to be in the top group of recipient countries it will be entitled to receive a minimum of ECU 160 million (US-$ 190 million) for the period 1990-1995, out of which ECU 145 million is in grants and the balance in very soft loans.
Au titre de la nouvelle Convention de Lomé (Lomé IV) signée le 15 décembre 1989 par les 68 pays ACP et les 12 Etats membres de la CE pour la période 1990-2000, l'Ouganda demeure un des principaux bénéficiaires et recevra pour la période 1990-1995 un minimum de 160 millions d'écus (190 millions de USD) dont 145 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables, le reste étant constitué de prêts à des conditions très avantageuses.

By the end of 1993 the European Regional Development Fund will have contributed more than ECU 27 million (FF 190 million) to this programme, which will also receive some ECU 37 million (FF 254 million) from public and private national sources.
Jusqu'à la fin de l'année 1993, le Fonds européen de développement régional apportera à ce programme plus de 27 MECUs (soit 190 MFF) auxquels s'ajouteront environ 37 MECUs (soit 254 MFF) de financements nationaux publics et privés.

To give you an idea of the scope of the transactions we handle on a day-to-day basis, community pharmacists across the country receive private information from patients on 190 million prescriptions every year.
Pour vous donner une idée du volume des transactions que nous effectuons chaque jour, les pharmaciens du Canada reçoivent des renseignements personnels sur les patients relativement à 190 millions d'ordonnances chaque année.