Traduction de «receive $250 million » (Anglais → Français) :

It has received three State recapitalisations, one of €250 million in March 2011, one of €383 million in July 2012.
Elle a bénéficié de trois recapitalisations par l'État, dont une de 250 millions d'euros en mars 2011 et une autre de 383 millions d'euros en juillet 2012.

I discovered that since January 1, 1994, which is close to the time the government took office, there have been no audits performed that we know of in the Department of Finance, which received $250 million, and none in National Defence, which received $1.44 billion.
J'ai découvert que, depuis le 1 janvier 1994, c'est-à-dire peu de temps après l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel, aucune vérification n'a été effectuée, à notre connaissance, ni au ministère des Finances, qui a reçu 250 millions de dollars, ni à la Défense nationale, qui a reçu 1,44 milliard de dollars.

The City of Mississauga has received $250 million toward GO Transit, and the Mississauga bus rapid transitway has received an investment of $83 million.
Mississauga a reçu 250 millions de dollars pour le service GO Transit, et 83 millions de dollars ont été investis dans le circuit d'autobus réservé de Mississauga.

In a second step, ÖVAG received fresh capital totalling EUR 484 million, EUR 250 million of which was underwritten by Austria, the rest by the Volksbanken Holding.
Deuxièmement, ÖVAG a reçu des capitaux frais à concurrence de 484 millions d'EUR, dont 250 millions d'EUR souscrits par l'Autriche et le reste par Volksbanken Holding.

The provinces and territories receive $250 million a year to support the creation of child care spaces.
Les provinces et les territoires reçoivent 250 millions de dollars par année pour la création de places en garderie.

2. Notes that the Joint Undertaking received EUR 250 million in commitment appropriations and EUR 100,9 million in payment appropriations from the European Union budget for 2008;
2. relève que l'entreprise commune a bénéficié de 250 millions d'EUR en crédits d'engagement et de 100,9 millions d'EUR en crédits de paiement provenant du budget de l'Union européenne pour 2008;

Saskatchewan farm families will receive $250 million; $92 million in tax relief for Saskatchewan taxpayers; $75 million for infrastructure, which everyone knows is one of the big, unsung " heroes" of the budget; $180 million is available for the Iogen biofuels project in Saskatchewan; and there is $10 million for the police research centre.
Les familles d'agriculteurs de la Saskatchewan recevront un montant de 250 millions de dollars; les contribuables de la province bénéficieront d'un allégement fiscal de 92 millions de dollars; un montant de 75 millions de dollars sera investi dans le réseau d'infrastructures, qui, comme tout le monde le sait, est un des grands aspects méconnus du budget; un montant de 180 millions de dollars est disponible pour le projet de biocarburants de la société Iogen en Saskatchewan et un montant de 10 millions de dollars est prévu pour le Centre canadien de recherches policières.

They received $250 million and will receive another $250 million so they can pollute even more.
Elles ont déjà reçu 250 millions de dollars et on va leur donner un autre 250 millions de dollars pour qu'elles nous polluent davantage.

These reserves – in total about EUR 50 million – would stop the recruitment of 250 posts received for enlargement and prevent the replacement of retiring staff as from next January.
Ces réserves, qui représentent un total d’environ 50 millions d’euros, empêcheraient le recrutement de 250 nouvelles personnes prévues pour gérer l’élargissement et empêcheraient le remplacement des personnes partant à la retraite à partir du mois de janvier prochain.

12. Enters EUR 8 million against Article 250 ("Meetings in general") to welcome up to 147 observers from the candidate countries as of the date when the respective country's accession treaty is signed; notes that, in accordance with the arrangements adopted, observers will be entitled to attend plenary sittings, attend committee and delegation meetings and speak in them, take part in political group activities, be given office facilities, receive the basic flat-rate daily subsistence allowance and be reimbursed for travel expenses actually incurred; notes also that linguistic support can be provided if translators and interpreters have been recruited;
12. a inscrit un montant de 8 millions d'euros à l'article 250 ("Réunions et convocations en général") afin d'accueillir jusqu'à 147 observateurs des pays candidats à compter de la date à laquelle le traité d'adhésion de leur pays sera signé; souligne que, d'après le régime adopté, les observateurs auront le droit d'assister aux séances plénières, d'assister aux réunions des commissions et des délégations et d'y prendre la parole, de participer aux activités des groupes politiques, de bénéficier de bureaux, de percevoir la somme forfaitaire de base de l'allocation journalière de séjour, et d'obtenir le remboursement des frais de voyage réellement encourus; relève également qu'un soutien linguistique pourra être fourni si des traducteurs et des interprètes ont été recrutés;