Vertaling van "receive additional support to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive additional support/to
subir une redéfinition du jeu de caractères

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

receive additional evidence or testimony
recueillir des éléments de preuve ou des témoignages supplémentaires

electronic support measure receiver [ ESM receiver ]
récepeteur de mesure de soutien électronique [ récepteur MSE ]

fund receiving support
fonds soutenu

A3 Integrated Support Station Radar Warning Receiver Programmer [ A3 ISS RWR Prgmr ]
A3 Programmeur des récepteurs d'alerte radar - Station de soutien intégré [ A3 Prgmr RAR SSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] The possibility of receiving additional part-financing is restricted to bodies in regions whose development is lagging behind (Objective 1) or those receiving transitional support under Objective 1 - Decision 1513/2002/EC of 27 June 2002 on the sixth framework programme, OJ L 232, 29.8.2002, Annex III.
[9] La possibilité de recevoir un cofinancement additionnel est limitée aux seuls organismes ressortissant des régions en retard de développement (objectif 1) ou bénéficiaires du soutien transitoire au titre de l'objectif 1 - Décision 1513/2002/CE du 27.06.2002 concernant le sixième programme cadre, JO L 232/1 du 29.08.02, annexe III

In addition, support for rural development is to be substantially increased through the transfer of the amounts resulting from savings made through a reduction in the direct payments made to farms receiving such payments beyond a certain threshold.
De plus, le soutien au développement rural sera considérablement accru par le transfert de montants provenant des économies réalisées en réduisant les versements directs aux exploitations bénéficiant de ces versements au-delà d'un certain seuil.

In addition, local authorities may receive financial support for activities in specific contexts where their added value can be established and where these activities cannot be carried out under geographical programmes.
En outre, les autorités locales peuvent recevoir une assistance financière pour mener des activités dans des contextes spécifiques où leur valeur ajoutée peut être démontrée et qui ne peuvent être exécutées dans le cadre des programmes géographiques.

In addition, local authorities may receive financial support for activities in specific contexts, where their added value can be established, and where these activities cannot be carried out under the geographic programmes.
En outre, des autorités locales peuvent recevoir une assistance financière pour mener des activités dans des contextes spécifiques où leur valeur ajoutée peut être démontrée et qui ne peuvent être exécutées dans le cadre des programmes géographiques.

Apart from withdrawing the three thousand Ethiopian troops, the missions under the auspices of the African Union could also withdraw if they do not receive additional support during the subsequent period.
Outre le retrait de trois milliers de troupes éthiopiennes, les missions menées sous l’égide de l’Union africaine pourraient aussi se retirer si elles ne reçoivent pas une aide supplémentaire durant la période qui suit.

Farmers who belong to these organisations will receive additional support of EUR 3 a hectare (instead of the EUR 10 proposed under the previous reform);
Les producteurs membres de ces organisations toucheront une aide complémentaire d'un montant de 3 euros par hectare (au lieu de 10 euros par hectare comme le prévoyait la précédente réforme).

8. Calls on the UN Special Representative of the Secretary-General, Harri Holkeri, UNMIK and KFOR to make further efforts to stabilise the situation, including measures to bring about the safe return of persons displaced by the recent acts of violence; underlines, further, that those communities engaged in coexistence and those NGOs which are making efforts to facilitate dialogue between the various minorities with a view to starting a real and effective reconciliation process should receive additional support;
8. invite le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies (RSSG), M. Harri Holkeri, la MINUK et la KFOR à poursuivre leurs efforts pour stabiliser la situation, et notamment à prendre des mesures pour favoriser le retour, en toute sécurité, des personnes déplacées lors de la récente flambée de violences; souligne en outre que les communautés qui militent activement en faveur de la coexistence, ainsi que les ONG qui s'efforcent de favoriser le dialogue entre les différentes minorités, de façon à engager un véritable processus de réconciliation, doivent être davantage soutenues;

8. Calls on the UN SRSG, Harri Holkeri, UNMIK and KFOR to make further efforts to stabilise the situation, including measures to bring about the safe return of persons displaced by the recent acts of violence; underlines, further, that those communities engaged in coexistence and those NGOs which are making efforts to facilitate dialogue between the various minorities with a view to starting a real and effective reconciliation process should receive additional support;
8. invite le RSSG, M. Harri Holkeri, l'UNMIK et la KFOR à poursuivre leurs efforts pour stabiliser la situation, et notamment à prendre des mesures pour favoriser le retour, dans des conditions de sécurité, des personnes déplacées lors de la récente flambée de violences; souligne en outre que les communautés qui militent activement en faveur de la coexistence, ainsi que les ONG qui s'efforcent de favoriser le dialogue entre les différentes minorités, de façon à engager un véritable processus de réconciliation, doivent être davantage soutenues;

In that way, education in creative subjects can receive additional support, and far more interest in culture be generated.
De cette manière, l’apprentissage des sujets créatifs pourra bénéficier d’un soutien accru et la culture intéressera bien davantage.

9. All projects receiving financial support under the programme will be required to display an acknowledgement of the support received on the products.
9. Pour tous les projets bénéficiant d'un soutien financier au titre du programme, il convient de mentionner ce soutien sur les produits.