Traduction de «receive hard copies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard copy device | hard copy printer
imprimante connectée au clavier-écran | imprimante de clavier-écran | imprimante de recopie d'écran

hard copy | hard-copy
copie papier | copie-papier

hard copy [ hardcopy output | hard copy output | hardcopy printout ]
sortie papier [ copie sur papier | sortie sur papier | copie en clair | copie papier | document sur support papier ]

hard-copy terminal [ hard-copy unit | print unit ]
terminal d'impression [ unité d'impression ]

graphics copier [ video hard copy unit | hard copy unit ]
reprographe [ vidéocopieur ]

hard copy | paper copy
copie papier

hard-copy spectrum collection
liste (hard copy) de spectres

hard copy
tirage

hard copy reference
référence de document papier

hard copy | hardcopy
copie papier | tirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Senator Smith (Saurel) moved that the clerk be authorized to email password protected copies of the draft report on Supplementary Estimates (A) 2013-2014, to those committee members who so desire, others may receive hard copies in their office, on Monday, June 10, 2013, for the purpose of consideration in committee on Tuesday, June 11, 2013.
L'honorable sénateur Smith (Saurel) propose que la greffière soit autorisée à envoyer par courriel, aux membres du comité qui le souhaitent, des copies protégées par mot de passe de l'ébauche de rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2013-2014; les autres membres pourraient en recevoir une version papier à leur bureau le lundi 10 juin 2013, en prévision de la rencontre du mardi 11 juin 2013.

Standby Mode: The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when producing such output or receiving such input.
Mode «attente»: L'état dans lequel l'appareil ne produit pas de tirage papier et n'en reçoit pas, sa consommation étant alors moindre que lorsqu'il produit ou reçoit des tirages papier.

Sleep Mode: The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when in standby mode.
Mode «Veille»: L'état dans lequel l'appareil ne produit pas de tirage papier et n'en reçoit pas et a une consommation moindre que lorsqu'il se trouve en mode «attente».

Active Mode: The condition (or mode) in which the product is producing hard copy output or receiving hard copy input.
Mode actif: L'état (ou le mode) dans lequel l'appareil produit des tirages papier ou en reçoit.

Multifunction Device: A Multifunction Device (MFD) is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components (the ‘base unit’, see definition below) that produces hard copy duplicates from graphical hard copy originals (distinct from single sheet convenience copying, see next paragraph) as well as performing one or both of the following core functions: printing of documents (from digital information received from direct connect computers, networked computers, file servers and fax transmissions) or faxing (send and receive).
Appareil multifonctions: Appareil physiquement intégré ou combinaison de composants fonctionnellement intégrés (unité de base - au sens de la définition ci-dessous) produisant des copies sur papier d'originaux graphiques sur papier (il ne s'agit pas de copies «de fortune» feuille par feuille - voir paragraphe suivant) et effectuant une ou plusieurs des fonctions principales suivantes: impression de documents (à partir de données numériques reçues d'ordinateurs directement branchés, d'ordinateurs en réseau, de serveurs de fichiers et de télécopies) ou envoi et réception de télécopies.

Facsimile Machine (Fax Machine): A commercially-available imaging product whose primary functions are scanning hard copy originals for electronic transmission to remote units and receiving similar electronic transmissions to produce hard copy output.
Télécopieurs: Appareil de traitement d'images commercial ayant pour fonctions principales de scanner des originaux sur papier pour en assurer la transmission électronique vers des unités distantes et pour recevoir des documents transmis par voie électronique et les convertir en exemplaires imprimés.

The determinant factors are case type (Refugee Front End Screening Program or Application for Permanent Residence), where the case originated (inside or outside Canada), in what form it was first received (hard copy or electronic) and whether CSIS had an objection to the application.
Les délais de traitement varient selon le genre de demande de contrôle (dans le cadre du Programme de contrôle de sécurité préliminaire des réfugiés ou en rapport avec une demande de résidence permanente), la provenance de la demande (du Canada ou de l’étranger) et la forme dans laquelle elle a été reçue en premier (copie papier ou demande électronique). Ils peuvent aussi varier selon que le SCRS ait formulé ou non une objection.

On paper, the numbers I have received in hard copy, that is, paper, such as letters, petitions, faxes or email, are as follows: against, 2,425, totalling 96% against; and for, 90, or 4% (1625) In reality, telephone calls, meetings and personal expressions from face to face encounters would even the numbers, I believe, to something closer to the Defend Marriage Canada's national marriage referendum.
Si je prends seulement les documents écrits que j'ai reçus, c'est-à-dire des lettres, des pétitions, des télécopies ou des courriels, les chiffres sont les suivants: contre: 2 425, soit un total de 96 p. 100 contre; et pour: 90 ou 4 p. 100 (1625) En réalité, les appels téléphoniques, les réunions et les conversations en personne font en sorte, selon moi, que les chiffres réels se rapprochent des résultats du référendum national sur le mariage tenu par l'organisation Defend Marriage, Canada.

Is there any hard copy evidence of any piece of strategic advice that the department received and will the minister table in the House every copy of every piece of strategic advice or other advice received from the firm associated with his official agent, the beneficiaries of this $140,000 contract?
Existe-t-il des documents papier prouvant l'existence d'un quelconque avis stratégique que le ministère aurait reçu et le ministre est-il prêt à déposer à la Chambre toutes les copies des conseils stratégiques ou autres qu'il pourrait avoir reçus de la société à laquelle est associé son agent officiel, laquelle a bénéficié de ce marché de 140 000 $?

Others may receive hard copies in their offices on Monday, June 10, for the purpose of its consideration on Tuesday morning at our 9:30 meeting.
Les autres membres pourraient en recevoir une version papier à leur bureau le lundi 10 juin en prévision de notre rencontre de mardi à 9 h 30.