Traduction de «receive higher amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

estimate of amounts receivable | estimate of the amount receivable
prévision de créance

account receivable | amount receivable | receivable
créance | somme à recouvrer | somme à recevoir

claim/amount receivable that is certain, of a fixed amount and due
créance ayant un caractère certain, liquide et exigible

account receivable [ amount receivable ]
créance [ somme à recevoir | somme à recouvrer ]

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

claim [ amount receivable | creditor ]
créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]

Designating an Amount Received from a RRIF to be a Designated Benefit
Désignation d'un montant provenant d'un FERR à titre de prestation désignée

amount received
montant reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the custodial parent and the children are living at a much lower standard of living than the non-custodial parent, the law should allow the custodial parent the possibility of deviating from the guidelines and receiving a higher amount.
Lorsque le niveau de vie du parent ayant la garde des enfants est de beaucoup inférieur à celui du parent n'ayant pas la garde, la loi devrait permettre qu'on s'écarte des lignes directrices pour que le parent ayant la garde reçoive un montant plus élevé.

Moreover, the beneficiary is a medium-sized enterprise under the EC definition of SMEs and is entitled to receive higher amounts of aid than large firms.
En outre, le bénéficiaire est une entreprise moyenne, conformément à la définition communautaire des PME, et il est habilité à recevoir des aides d'un montant plus élevé que les grandes entreprises.

It creates a real problem in the sense that you have families with one person who is working and another person who may stay at home, and people who are actually better off would receive the higher amount than where both spouses have to work. Usually, families who aren't able to make those choices may receive less of a benefit.
Cela crée un véritable problème, en ce sens qu'il y a des familles avec un seul soutien, l'autre conjoint restant à la maison, et il y a des gens qui s'en tirent mieux et qui recevraient davantage d'argent que les familles dont les deux conjoints doivent travailler.

When all other parameters are equal, larger NGOs (as measured by the average of their preceding two years' audited annual expenses and the forecasted total eligible expenses for the grant year) will receive higher amounts than smaller ones.
Toutes choses étant égales par ailleurs, les grandes ONG (la taille est évaluée en fonction de la moyenne de leurs dépenses annuelles vérifiées sur les deux années précédentes et des prévisions de dépenses annuelles totales éligibles de l'organisation candidate en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée) recevront des montants plus élevés que les petites.

(1) When all other parameters are equal, larger NGOs (as measured by the average of their preceding two years' audited annual expenses and the forecasted total eligible expenses for the grant year) will receive higher amounts than smaller ones.
(1) Toutes choses étant égales par ailleurs, les grandes ONG (la taille est évaluée en fonction de la moyenne de leurs dépenses annuelles vérifiées sur les deux années précédentes et des prévisions de dépenses annuelles totales éligibles de l'organisation candidate en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée) recevront des montants plus élevés que les petites.

However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than EUR 1000 .
Toutefois, les demandeurs qui auraient droit à un montant supérieur en vertu des règlements concernés peuvent choisir de participer au régime simplifié s'ils acceptent de recevoir un montant n'excédant pas 1 000 EUR .

However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than EUR 1500 .
Toutefois, les demandeurs qui auraient droit à un montant supérieur en vertu des règlements concernés peuvent choisir de participer au régime simplifié s'ils acceptent de recevoir un montant n'excédant pas 1 500 EUR .

(7) In order to facilitate the introduction of the farm advisory system, it should, as a first step, be mandatory as part of the cross-compliance requirements for producers who receive more than a certain amount per year in direct payments or have a turnover higher than a certain amount.
(7) Pour faciliter son introduction, il convient dans un premier temps que le système de conseil agricole soit rendu obligatoire et intégré aux règles de conditionnalité pour les producteurs qui reçoivent des paiements directs supérieurs à un certain montant par an ou dont le chiffre d'affaires dépasse un certain montant .

This means that families with incomes under $25,921 will receive higher federal benefits while those with incomes over this amount will continue receiving benefits at the current levels.
Cela signifie que les familles ayant des revenus de moins de 25 921 $ recevront des prestations fédérales plus élevées, tandis que celles dont les revenus sont supérieurs à ce montant continueront de recevoir les niveaux actuels de prestations.

Thus, under our old UI program, those at higher risk of the insured peril and who are expected to receive greater amounts of benefits, pay less for this coverage than those at lower risk and who have lower expected benefit claims.
Ainsi, selon notre ancien programme d'a.-c., ceux qui représentent un risque élevé par rapport au danger assuré et qui prévoient recevoir davantage de prestations, paient moins pour leur couverture que ceux qui sont à risque moins élevé et qui prévoient ne pas recourir autant au chômage.