Vertaling van "receive interventions along " (Engels → Frans) :

Now, after my attempt to describe the new roles and functions we have to play, if members of Parliament on this committee wanted to strongly endorse in the next budget the Department of Foreign Affairs and International Trade, along with CIDA and others, and the international envelope were to receive funding appropriate to our activities, then I would be most grateful for any intervention of that kind, believe me.
Après avoir essayé de vous expliquer les nouveaux rôles et les nouvelles fonctions que nous devons remplir, soyez certain que j'apprécierais beaucoup toute intervention par les députés membres de ce comité qui viserait à appuyer le prochain budget du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de l'ACDI et des autres, et qui nous permettrait de disposer d'une enveloppe internationale en rapport avec nos activités.

They were the ones holding the meetings, receiving the representations and passing along the requests for departmental intervention.
C'étaient eux qui organisaient les réunions et recevaient les demandes d'intervention ministérielle et les transmettaient à qui de droit.

We can talk about areas where the government did receive interventions along those lines and I point to the examples of Edmonton and Calgary where those municipalities came forward and provided that scenario.
Le gouvernement a reçu des recommandations en ce sens, notamment de la part d'Edmonton et de Calgary qui ont fait valoir exactement ce genre de scénario.

Those kids, for whom there is a trajectory from child welfare into the youth justice system, receive catchments of children's mental health services along the way when we know at the beginning they need an intrusive intervention to help them through their lives.
Ces enfants, dont la trajectoire entre l'aide sociale à l'enfance et l'appareil judiciaire des jeunes est tracée, ont bénéficié de services de santé mentale ponctuels pendant leur croissance; or, nous savons fort bien qu'il faut effectuer une intervention envahissante dès le début afin de les aider tout au long de leur vie.