Traduction de «receive letters asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

received for shipment bill of lading | received letter of lading
connaissement pour embarquement | connaissement reçu à quai

management representation letter to the Auditor General and the Deputy Receiver General [ joint management representation letter ]
lettre de déclaration au vérificateur général et au sous-receveur général

Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary
Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire

mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate
fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres

letter slot [ mail slot | mail receiving slot | letterbox plate ]
fente à lettres [ entrée de lettres | passe-lettres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the screening process, they received another letter, either confirming that they were compliant or asking them to make specific improvements to their tax systems.
À l'issue du processus d'examen, elles ont reçu une autre lettre, qui soit confirmait qu'elles étaient en règle soit les invitait à apporter des améliorations spécifiques à leurs systèmes fiscaux.

Only last week I received another letter asking: ‘How can I defend myself? I do not have the money for a lawyer, so I cannot take legal proceedings’.
La semaine dernière encore, j’ai reçu une autre lettre demandant: «comment puis-je me défendre? Je n’ai pas d’argent pour payer un avocat.

In a note dated 28 July 2009, entitled ‘Complaint’, the applicant made reference to Article 90(2) of the Staff Regulations, acknowledged receipt of the letter of 23 July 2009 and stated that she had asked, without success, for a copy of her written tests (b) and (c) and of the personal evaluation sheets showing how the selection board had marked those tests; she then reiterated those requests, adding that she wished to receive any additional information concerning her in connection with her participation in the competition.
Par une note du 28 juillet 2009, intitulée « R[éclamation] », la requérante, après s’être référée à l’article 90, paragraphe 2, du statut, avoir accusé réception de la lettre du 23 juillet 2009, et avoir exposé qu’elle avait demandé, sans succès, à recevoir, en copie, ses épreuves écrites b) et c) ainsi que la fiche d’évaluation individuelle avec la notation de ces épreuves par le jury, a réitéré ces demandes, en ajoutant qu’elle souhaitait également recevoir toute information additionnelle la concernant, en rapport avec sa participation au concours.

Again it bears repeating that every day I receive letters asking me to please revisit this.
Là encore, il convient de répéter que, chaque jour, je reçois des lettres me demandant de réexaminer la question.

A number of us have received letters from our constituents asking about this particular scam.
Nous sommes plusieurs à avoir reçu des lettres de nos administrés, à propos de cette escroquerie en particulier.

Diplomatic representatives from the Member States of the EU and of the Commission have received letters from the Democratic Alliance of 23 May for Change sent on 15 February and asking about the Alliance’s participation in the Forum.
Les représentations diplomatiques des États Membres de l’UE et de la Commission ont reçu les lettres de l’Alliance démocratique du 23 mai pour le changement envoyées le 15 février et posant la question de la participation de l’Alliance au Forum.

I often receive letters asking me to send letters of congratulation to people who want to remember an anniversary, and that is the anniversary of the day they became a Canadian.
Je reçois assez régulièrement des lettres me demandant d'envoyer des félicitations à des gens à l'occasion de l'anniversaire du jour où ils sont devenus Canadiens.

This is why I have received letters from many local authorities asking us to set binding limit values so that they can deal better with their situation on the ground.
C’est pourquoi j’ai reçu des lettres de nombreuses autorités locales nous demandant de fixer des valeurs limites obligatoires de manière à ce qu’elles puissent mieux gérer leur situation sur le terrain.

[4] The Commission receives a considerable number of letters from people asking how they can become a citizen of the Union without first obtaining the citizenship of a Member State.
[4] La Commission reçoit un nombre non négligeable de lettres demandant les démarches à suivre pour devenir citoyen de l'Union sans passer par la citoyenneté d'un État membre.