Traduction de «receive stable funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Net Stable Funding Ratio | NSFR [Abbr.]
ratio de financement net stable | ratio structurel de liquidité à long terme | NSFR [Abbr.] | RFNS [Abbr.]

to receive repayable funds from the public
recueillir du public des fonds remboursables

stable funding
financement stable

An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

fund receiving support
fonds soutenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is most urgent that we receive stable funding that would enable our cultural society to operate year-round and to hire staff to work on various challenges such as preparing funding applications, recruiting and training volunteers — currently burnt out and discouraged — and public and media relations, since we get very little media coverage.
Les besoins les plus pressants sont la mise sur pied d'un financement stable qui permettrait à la société culturelle d'opérer à l'année et de faire l'embauche de personnel qui travaille à contrer certains défis dont la préparation de demandes de subventions, le recrutement et la formation de bénévoles — présentement essoufflés et démotivés — le développement de public et les relations avec les médias desquels nous n'avons que très peu de couverture.

Quebec has the opportunity to receive stable funding from the federal government to support the youth justice system in the province of Quebec.
Le Québec peut bénéficier d'un financement fédéral stable aux fins du système québécois de justice pour les adolescents.

Instead, we want to stop the cuts so that the corporation can receive stable, adequate and predictable funding.
Nous voulons plutôt arrêter les compressions, afin que la société puisse recevoir un financement stable, adéquat et prévisible.

12. Stresses the importance of appropriate, proportionate and stable funding for public service media in order to guarantee their political and economic independence so that they may fulfil their full remit - including their social, educational, cultural and democratic roles - and can adapt to digital change and contribute to an inclusive information and knowledge society in which representative, high-quality media are available to all; expresses its concern over the current trend in some Member States to apply budget cuts or scale down the activities of public service media, since this reduces their ability to fulfil their mission; urges Member States to reverse this trend and ensure that public service media receive stable, sustainable, adequate and predictable funding;
12. souligne l'importance d'un financement approprié, proportionné et stable des médias de service public pour garantir leur indépendance politique et économique afin que les médias de service public puissent jouer pleinement leur rôle, et notamment leur rôle social, éducatif, culturel et démocratique, et afin qu'ils puissent s'adapter à l'évolution numérique et contribuer à une société inclusive de l'information et de la connaissance, dans laquelle des médias représentatifs et de qualité sont accessibles à tous; exprime ses inquiétudes par rapport à la tendance actuelle constatée dans certains États membres, qui consiste à pratiquer des coupes budgétaires importantes ou à réduire l'activité des médias de service public, étant donné que cela limite leur capacité à assurer leur mission; invite instamment les États membres à renverser cette tendance et à garantir un financement stable, durable, adéquat et prévisible des médias de service public;

Community co-financing ensures that beneficiaries are able to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner by receiving clear, stable, diversified, sound and adequate funding allowing them to count on the necessary specialist experience when handling information and processing this to the highest quality standards.
Un cofinancement communautaire permet de garantir que les bénéficiaires sont en mesure d'accomplir leur mission d'intérêt public d'une manière indépendante et efficace, un financement clair, stable, diversifié, sûr et adapté leur permettant de s'appuyer sur l'expertise nécessaire au traitement des informations requises aux fins de l'élaboration de normes de qualité élevée.

Actions benefiting from financial contributions by the Fund pursuant to Article 2(a) and (b) shall aim to ensure that a minimum of 50 % of workers participating in these actions find stable employment within a year of receiving assistance.
Les actions bénéficiant des contributions financières du Fonds en vertu de l’article 2, points a) et b), visent à garantir qu’un minimum de 50 % des travailleurs participant à ces actions trouvent un emploi stable dans un délai d’un an à compter de la date de l'octroi de l'aide.

Not only does the BBC receive so much more than the CBC, but it also receives stable funding for a period of six years, while the CBC depends on annually approved appropriations.
La BBC reçoit non seulement beaucoup plus que la CBC, mais elle bénéficie aussi d'un financement stable pour une période de six ans, alors que la CBC dépend de crédits approuvés tous les ans.

In Wales we fully appreciate the EU funds received and all my constituents appreciate the need for a stable eurozone.
Au pays de Galles, nous apprécions les fonds que nous avons reçus de l’UE à leur juste valeur et tous les habitants de ma circonscription reconnaissent que la zone euro doit être stable.

This is why its development phase, supported by Community research framework programme funding in the mid-90s and later receiving trans-European network funds in the testing and pre-series phases, took longer to come up with stable specifications.
Ainsi, la phase de développement, qui a tout d’abord été soutenue par les fonds communautaires des programmes cadre de recherche dans le milieu des années 90 pour ensuite bénéficier des fonds des réseaux transeuropéens dans les phases de test et de pré-série n’a abouti que plus tardivement sur des spécifications stables.

It was with that objective in mind that two years ago the Minister of Canadian Heritage announced that the CBC would receive stable funding until 2003.
C'est avec cet objectif en tête que la ministre du Patrimoine canadien annonçait il y a déjà deux ans que la SRC serait désormais assurée d'un financement stable jusqu'en 2003.