Vertaling van "received $328 million " (Engels → Frans) :

Number 66: breach agreement with Quebec whereby it would have received $328 million under Kyoto.
Numéro 66: bris d'entente avec le Québec par laquelle il aurait reçu 328 millions de dollars sous Kyoto.

According to the 2008-2009 Main Estimates, ACOA was expecting to receive $328.2 million in appropriations for the current fiscal year, representing about a 10.4 percent decline[14] vis-à-vis last year’s allocation of $366.3 million.
Selon le Budget des dépenses 2008-2009, l’APÉCA s’attend à recevoir 328,2 millions de dollars en crédits pour l’exercice en cours, ce qui représente une baisse[14] de 10,4 p. 100 par rapport aux crédits de l’an dernier, soit 366,3 millions.

While the existence of a positive sales price cannot be disputed as regards the original sales agreement of August 2007, according to which LBBW would have paid at least EUR 300 million plus an up-front cash payment for Sachsen LB, it is no longer the case after the December renegotiations, because the Free State of Saxony has provided a guarantee of EUR 2,75 billion and received in return [.] % of the sales price of EUR 328 million (EUR [.] million) in cash plus the revenues resulting from the potential provision (nominal value of EUR [ (> 90)] million) (29).
Alors qu’il est hors de doute que le contrat d’achat initial d’août 2007, aux termes duquel la LBBW avait à verser à la Sachsen LB au moins 300 millions EUR ainsi qu’un paiement compensatoire anticipé en espèces, a permis d’obtenir un prix d’achat positif, tel n’est pas le cas suite aux postnégociations de décembre. En effet, l’État libre de Saxe a fourni une garantie de 2,75 milliards EUR et reçu, en compensation, [.] % du prix de vente de 328 millions EUR, c’est-à-dire [.] millions EUR en espèces plus le montant de la commission de mise à disposition, d’une valeur comptable de [ (> 90)] millions EUR (29).

We have been waiting for this $328 million for two years and we still have not received it.
Depuis deux ans, nous attendons ces 328 millions de dollars et nous ne les avons toujours pas.

Mr. Speaker, $807 million was cut in Quebec for child care, but there is another amount that the Conservative government cut with the complicity and support of the Bloc Québécois and that is the $328 million that Quebec was supposed to receive for respecting the Kyoto protocol.
Monsieur le Président, on a coupé 807 millions de dollars au Québec pour les garderies, mais il y a aussi l'autre montant que le gouvernement conservateur a coupé avec la complicité et l'appui du Bloc québécois, et ce sont les 328 millions de dollars que le Québec devait recevoir pour respecter le Protocole de Kyoto.

Approximately 750 people lost their jobs and the anticipated employment of up to 1,000 people during the redevelopment process did not occur. In the interim, Pearson airport has continued to deteriorate for four years and the federal government will receive $328 million less in revenue over 20 years as a result of the cancellation of the Pearson Airport Agreements.
Le gouvernement fédéral touchera 300 millions de dollars de moins en recettes sur une période de 20 ans à la suite du transfert de l'aéroport Pearson à la GTAA et, de plus, le gouvernement fédéral devra payer 60 millions de dollars pour le règlement à l'amiable accordé à la Pearson Development Corporation et un allégement de loyer de 185 millions dont bénéficiera la GTAA.