Vertaling van "received $93 billion " (Engels → Frans) :

By not accepting these amendments, the government is saying is that they would like the Canadian chartered banks, that have already received $93 billion through taxpayers' money from this government, to continue to receive more money, rather than the hard-working Canadians who have been working 30 and 35 years for those corporations.
En rejetant ces amendements, le gouvernement se trouve à dire qu'il préfère que les banques à charte canadiennes, qui ont déjà reçu 93 milliards de dollars des contribuables, gracieuseté du gouvernement, continuent de recevoir de l'argent, au détriment des Canadiens qui ont travaillé fort pour ces sociétés pendant 30 ou 35 ans.

By not accepting these amendments, honourable senators are saying that they want the Canadian chartered banks that have received $93 billion through taxpayers' money into pension funds.
En refusant d'accepter ces amendements, les sénateurs sont en train de dire qu'ils veulent que les banques à charte canadiennes qui ont touché 93 milliards de dollars des contribuables, montant qui avait été placé dans des fonds de pension.

Classified as Objective 1 regions back in 1989 in view of their level of development, France's four overseas departments received nearly EUR 2.7 billion of the EUR 7 billion allocated to the outermost regions as a whole for the two programming periods 1989-93 and 1994-99.
Classées dès 1989 dans l'objectif 1, compte tenu de leur niveau de développement, les quatre régions d'outre-mer ont bénéficié pour les deux périodes de programmation 1989-1993 et 1994-1999 de près de 2,7 milliards d'euros sur les 7 attribués à l'ensemble des régions ultrapériphériques.

Over the two programming periods 1989-93 and 1994-99, the seven outermost regions have received financial support under the Structural Funds for their regional economic development to the tune of EUR 7.2 billion (accounting for 2.5% of money allocated to all the regions) for a population of 3.5 million.
Au cours des deux périodes de programmation 1989-1993 et 1994-1999, les sept régions ultrapériphériques ont au total bénéficié d'un soutien financier des fonds structurels à leur développement économique régional de l'ordre de 7,2 milliards d'euros (soit 2,5% des sommes attribuées à l'ensemble des régions) pour une population de 3,5 millions de personnes.