Vertaling van "received a positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GPS receiver [ global positioning system receiver | GPS receptor ]
récepteur GPS [ récepteur du système mondial de localisation ]

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

close a position | close out a position | liquidate a position
dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

exploitation of a person in a position of need
abus de la détresse

operator position number-receiver
annotateur d'opératrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council regrets that the Commission has still not been able to obtain an overall Statement of Assurance on the legality and regularity of the operations underlying the financial statements, except for the positive assessment regarding revenue, commitments and operating expenditure; it regrets that other sectors have not been able to receive this positive assessment as it had hoped during the last financial year and considers this situation unsatisfactory.
Le Conseil déplore que la Commission n'ait toujours pas été en mesure d'obtenir une déclaration d'assurance globale (DAS) sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux états financiers, sauf en ce qui concerne l'appréciation positive à l'égard des recettes, des engagements et des dépenses de fonctionnement ; il regrette que d'autres secteurs n'aient pas pu bénéficier de cette appréciation positive comme il l'avait souhaité lors de l'exercice précédent et considère que cette situation n'est pas satisfaisante.

In total, 85 projects received a positive opinion from the ISPA Management Committee, which met four times in 2000 (in June, July, October and November).
Au total, 85 projets ont reçu un avis positif du Comité de gestion ISPA, lequel s'est réuni quatre fois en 2000 (en juin, juillet, octobre et novembre).

The Modinis Programme also received a positive assessment in that it added value to Member States’ activities.
Le programme Modinis bénéficie également d’une évaluation positive dans la mesure où celui-ci a su apporter une valeur ajoutée aux activités des États membres.

It was also noted that following the Second Cohesion Report of 2001 DG REGIO had received two position papers from the Finnish regions and the Association of the Local and Regional Authorities.
Par ailleurs, il a été pris acte qu'à la suite du deuxième rapport sur la cohésion de 2001, la DG REGIO avait reçu deux documents de position des régions de Finlande et de l'Association des collectivités locales et territoriales.

To ensure that facilities funded through this program can adjust their operations accordingly, NSERC will be providing one year of funding — at 70 percent of previous funding levels — to facilities that had previously received an annual MRS grant of $100,000 or more, and received a positive assessment by the MRS Selection committee.
Afin de veiller à ce que les installations financées par ce programme puissent ajuster leurs activités en conséquence, le CRSNG assurera le financement pendant un an — à 70 p. 100 du taux de financement précédent — des installations qui recevaient auparavant une subvention annuelle d'ARM d'au moins 100 000 $, et qui ont fait l'objet d'une évaluation positive du Comité de sélection des subventions d'ARM.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, received a positive reply from the EU institutions in more than 80% of cases where he made criticisms and suggestions in 2009.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a reçu une réponse positive des institutions de l'UE dans plus de 80% des cas dans lesquels il a émis une critique ou une suggestion en 2009.

I know a lot of them received some of the money they had used on their application forms back, and I have received some positive feedback on that.
Nombre d'entre eux se sont vu rembourser l'argent qu'ils avaient versé avec leur formulaire de demande, et j'ai reçu des commentaires positifs à ce sujet.

The following is a summary of the feedback received, both positive and negative, in relation to the principal themes of the Consultation Document.
Les paragraphes suivants constituent un résumé des informations - positives et négatives - reçues au sujet des principaux thèmes du document de consultation.

Most policy actions receive very positive evaluations.
L'évaluation de la plupart des actions politiques est très favorable.

I received a positive response from the RGA, but I haven't received an answer from the Outaouais Chamber of Commerce and Industry or the Ontario Chamber of Commerce or the Ottawa Chamber of Commerce.
J'ai reçu une réponse positive de la part du RGA, mais je n'ai pas reçu de réponse de Chambre de commerce et de l'industrie de l'Outaouais ni de la Chambre de commerce de l'Ontario ni de la Chambre de commerce d'Ottawa.