Traduction de «received almost $700 » (Anglais → Français) :

In addition, 3,700 Syrian volunteer teachers will receive training and incentives to enhance quality of education in Arabic; and more than 31,000 vulnerable Syrian refugees will receive monthly vouchers to get food. Secondly, a new regional higher and further education facility for young Syrians will address the forced dropout of almost half of Syrian students from university since the beginning of the refugee crisis.
De plus, 3 700 enseignants volontaires syriens bénéficieront d'une formation et de mesures les incitant à améliorer la qualité de l'enseignement en langue arabe et plus de 31 000 réfugiés syriens vulnérables recevront des bons alimentaires mensuels; Deuxièmement, un nouveau mécanisme régional en faveur de l’enseignement supérieur sera mis en place pour remédier au fait que près de la moitié des étudiants syriens ont été contraints d'abandonner leurs études universitaires depuis le début de la crise des réfugiés.

The commission received more than one million applications in response to almost 5,700 advertisements on the Public Service Commission's jobs website.
La Commission a reçu plus d'un million de demandes d'emploi en réponse à quelque 5 700 annonces diffusées sur son site web.

It resulted in more than 100 meetings and conferences with stakeholders and we received almost 1 700 responses.
Il a donné lieu à plus de cent réunions et conférences avec les parties prenantes et nous avons reçu quelque 1 700 réponses.

E. whereas there is a disturbingly low proportion of women on decision-making boards relating to research, with only 25 % of the members of the European Research Council (ECR) being women; whereas 1 700 projects – representing some EUR 2.5 billion in grants – have been selected to receive funding from the ERC since its establishment in 2007, and whereas almost 90 % of those grants went to male candidates,
E. considérant qu’il y a de quoi s’inquiéter de la faible proportion de femmes dans les instances de décision en rapport avec la recherche, puisque 25 % seulement des membres du Conseil européen de la recherche (CER) sont des femmes; considérant que, depuis sa création en 2007, 1 700 projets ont été sélectionnés pour recevoir un financement du CER, ce qui représente quelque 2,5 milliards d’euros de subventions, dont 90 % ont été alloués à des candidats masculins;

M. whereas since the start of the European Research Council (ERC) in 2007, 1 700 projects have been selected to receive funding from the ERC, representing some EUR 2,5 billion in grants, and almost 90 % of these grants went to male candidates,
M. considérant que, depuis le lancement du Conseil européen de la recherche (CER) en 2007, 1 700 projets ont été sélectionnés pour recevoir un financement de ce dernier, correspondant à quelque 2,5 milliards EUR de subventions, et que près de 90 % de ces montants ont été attribués à des candidats masculins;

M. whereas since the start of the European Research Council (ERC) in 2007, 1 700 projects have been selected to receive funding from the ERC, representing some EUR 2.5 billion in grants, and almost 90% of these grants went to male candidates,
M. considérant que, depuis le lancement du Conseil européen de la recherche (CER) en 2007, 1 700 projets ont été sélectionnés pour recevoir un financement de ce dernier, correspondant à quelque 2,5 milliards EUR de subventions, et que près de 90 % de ces montants ont été attribués à des candidats masculins;

They received almost $700,000 from the chartered banks alone, another $100,000 from Bombardier, almost $100,000 from Canadian National and the list goes on.
Les libéraux ont reçu près de 700 000 $ des seules banques à charte, 100 000 $ de la société Bombardier, près de 100 000 $ du Canadien National et la liste ne s'arrête pas là.

Quebec receives a 29% increase, or almost $700 million more in equalization payments.
Le Québec verra ses paiements de péréquation augmenter de 29 p. 100, soit de près de 700 millions de dollars.

Germany, France and the United Kingdom continue to be the most sought-after destinations, and the countries most 1 Proposed by the Commission on 21 December 1993 (P(93)62); the European Parliament delivered its opinion on the Leonardo da Vinci Programme on 3 May of this year at first reading. interested in arranging staff exchanges are Finland, Italy, Greece and Spain. - 700 proposals concerning the organisation of short training courses will be supported in 1994; in all, 1 631 such proposals were received, almost three times more than it was possible to cater for.
L'Allemagne, la France et le Royaume-Uni restent les destinations les plus recherchées et les pays qui se montrent les plus intéressés dans l'organisation d'échanges de personnel sont la Finlande, l'Italie, la Grèce et l'Espagne; - 700 propositions concernant la mise en place de cours de formation de courte durée seront soutenus en 1994.