Vertaling van "they received almost $700 " (Engels → Frans) :

We have an extensive consideration of the evidence just completed in 1996 by the Food and Drug Administration in which they received some 700,000 comments.
En 1996, la Food and Drug Administration a terminé une étude exhaustive dans le cadre de laquelle elle a reçu 700 000 commentaires.

They receive almost two days in total in training, as well as the piece that they get at the Ontario Police College.
Elles reçoivent presque deux jours de formation, en plus de la formation qu'elles suivent au Collège de police de l'Ontario.

The presentation also highlighted that German SMEs in the end of last year received almost 90% of the financing that they requested while Greek SMEs only received about 25%.
Cet exposé a également mis en lumière le fait que les PME allemandes avaient reçu à la fin de l'année près de 90 % des financements qu'elles avaient demandés, tandis que les PME grecques n'avaient reçu qu'environ 25 % du montant demandé.

It resulted in more than 100 meetings and conferences with stakeholders and we received almost 1 700 responses.
Il a donné lieu à plus de cent réunions et conférences avec les parties prenantes et nous avons reçu quelque 1 700 réponses.

They received almost $700,000 from the chartered banks alone, another $100,000 from Bombardier, almost $100,000 from Canadian National and the list goes on.
Les libéraux ont reçu près de 700 000 $ des seules banques à charte, 100 000 $ de la société Bombardier, près de 100 000 $ du Canadien National et la liste ne s'arrête pas là.

We may not have noticed, but there are now almost 700 000 wagons in Europe which are able to move from one country to another and can be used by one company rather than another; until now, however, they have been prevented from crossing borders with relative ease because we had not established common safety rules on both sides.
Il se peut que vous ne vous en soyez pas rendu compte, mais il y a à présent presque 700 000 wagons en Europe, qui sont capables de se déplacer d'un pays à l'autre et peuvent être utilisés par une compagnie plutôt que par une autre, quoique, jusqu'à présent, on les ait empêchés de traverser les frontières relativement facilement parce que nous n'avons pas établi des règles de sécurité communes des deux côtés.

I am sensitive to Russian worries; indeed, they are almost paranoid over their demographic population crisis in future – they are losing some 700 000 citizens every year – and many EU Member States also share the same future challenge.
Je suis cependant sensible aux inquiétudes russes. En fait, les Russes sont presque paranoïaques au sujet de leur future crise démographique - la Russie perd quelque 700 000 citoyens chaque année - et de nombreux États membres de l’UE partagent aussi le même futur défi.

So, a proposal is being made to Canadians, even in my riding, where people voted-one mentioned that the sovereignists were defeated in the referendum, but it fact they received almost 50 per cent, or 49.4 per cent. In my riding, however, it was 71 per cent for Quebec's sovereignty.
Les gens se voient proposer, même dans ma région qui a voté-on nous parlait tout à l'heure de 50 p. 100, d'une défaite du groupe des souverainistes au dernier référendum, 49,4 p. 100-ma région, mon comté a voté à 71 p. 100 pour la souveraineté du Québec.

I wonder how much time has been allocated to each of the 165 organizations whose noses are still in the public trough as they received almost $4 million in intervening funding (1115) It seems clear to me that the Liberals are following the previous government's actions of talking to whom they wish and then having the audacity to call it public consultations.
Je me demande combien de temps a été attribué à chacune des 165 organisations qui profitent encore de l'assiette au beurre après avoir reçu des fonds nouveaux de près de quatre millions de dollars (1115) Il me semble évident que les libéraux suivent les traces du gouvernement précédent, en parlant à qui bon leur semble, puis en ayant l'audace d'appeler cela des consultations publiques.