Traduction de «received any official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official receiver | receiver
administrateur séquestre | administrateur-séquestre

official receiver | receiver | trustee in bankruptcy
administrateur de la masse | syndic | syndic définitif

official receiver
séquestre, syndic (de faillite)

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

official receiver [ O.R. | official receiver in bankruptcy ]
séquestre officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where a professional operator receives an official confirmation concerning the presence of a Union quarantine pest in plants, plant products or other objects which are under that operator's control, it shall consult the competent authority regarding the action to be taken and shall proceed, as applicable, with the actions referred to in paragraphs 4 to 7.
3. Lorsqu'un opérateur professionnel reçoit une confirmation officielle concernant la présence d'un organisme de quarantaine de l'Union sur des végétaux, produits végétaux ou autres objets sous sa responsabilité, il consulte l'autorité compétente sur les mesures à prendre et applique, s'il y a lieu, les mesures prévues aux paragraphes 4 à 7.

It included a number of provincial departments, not just, for example, the fisheries departments. We did not receive any official comment from any provincial government.
Nous n'avons reçu aucun commentaire officiel des gouvernements provinciaux.

The solicitor general has not received any official document recommending anything relating to such cuts.
Aucun document officiel n'a été remis au solliciteur général pour recommander quoi que ce soit dans le sens de ces fermetures.

Ms Fineberg: I do not know that we have received any official notice.
Mme Fineberg: Je ne crois pas que nous ayons reçu un avis officiel à cet effet.

2. In case the European arrest warrant is issued for the purpose of executing a custodial sentence or detention order under the conditions of paragraph 1(d) and the person concerned has not previously received any official information about the existence of the criminal proceedings against him or her, he or she may, when being informed about the content of the European arrest warrant, request to receive a copy of the judgment before being surrendered.
2. Si le mandat d’arrêt européen est délivré aux fins de l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privatives de liberté conformément aux dispositions du paragraphe 1, point d), et si l’intéressé n’a pas été officiellement informé auparavant de l’existence de poursuites pénales à son encontre, ledit intéressé peut, au moment où le contenu du mandat d’arrêt européen est porté à sa connaissance, demander à recevoir une copie du jugement avant d’être remis.

In case a European arrest warrant is issued for the purpose of executing a custodial sentence or detention order and the person concerned has not previously received any official information about the existence of the criminal proceedings against him or her, nor has been served with the judgment, this person should, following a request in the executing Member State, receive a copy of the judgment for information purposes only.
Si un mandat d’arrêt européen est délivré aux fins de l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privatives de liberté et si l’intéressé n’a pas été officiellement informé auparavant de l’existence de poursuites pénales à son encontre et que le jugement ne lui a pas été signifié, l’intéressé devrait recevoir, à la suite d’une demande présentée dans l’État membre d’exécution, une copie du jugement pour information uniquement.

2. The definitive appointment of a national member can not take effect before the day on which the General Secretariat of the Council receives the official notifications referred to in paragraph 1 and Article 9a(3)’.
2. La désignation définitive du membre national ne peut pas prendre effet avant le jour où le secrétariat général du Conseil reçoit les notifications officielles visées au paragraphe 1 et à l’article 9 bis, paragraphe 3».

It's very hard to comment on a draft of which I don't really know the seriousness or whatever because we have not received any official requests from any of our trading partners, including the European Union, at this moment.
Il est très difficile de se prononcer sur un projet dont je ne connais pas vraiment le sérieux puisque nous n'avons rien reçu d'officiel de nos partenaires commerciaux, y compris l'Union européenne, jusqu'à présent.

Second, with all due respect - since I know you have done everything possible to be kind - I have never received any official letter.
Deuxièmement, avec tout le respect que je vous dois, - et je sais que vous avez tout fait pour être gentille - je n'ai jamais reçu de lettre officielle.