Traduction de «received consumer complaints » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Complaints Management: a Guide for Canadian Business, Developed on Behalf of the Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Consumer Affairs
La gestion des plaintes des consommateurs : un guide à l'intention des entreprises canadiennes, rédigé au nom des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la consommation

National Board for Consumer Complaints
Office national des réclamations des consommateurs

National Board for Consumer Complaints
Office national pour les plaintes des consommateurs

consumer complaints
plaintes des consommateurs

Consumer Complaints and Enquiries
Plaintes et demandes de renseignements des consommateurs

National Consumer Complaint Program
Programme national d'enregistrement des plaintes des consommateurs

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission and European Consumer Centres frequently receive consumer complaints involving unjustified differences in treatment on grounds of nationality or residence.
La Commission et les centres européens des consommateurs reçoivent régulièrement des plaintes de consommateurs liées à des traitements discriminatoires fondés sur la nationalité ou la résidence.

It sets out the responses of companies which reported having received consumer complaints through various channels in the past 12 months.
Il présente les réponses des entreprises qui ont indiqué avoir reçu des plaintes de consommateurs par divers canaux au cours des 12 derniers mois.

When we receive consumer complaints, we determine whether someone made a mistake or whether there is some pattern of misconduct.
Lorsque nous recevons des plaintes de la part de consommateurs, nous essayons de voir si quelqu'un a fait une erreur ou s'il y a comportement fautif qui se répète.

* The figure does not take into account those responses where retailers had not received any consumer complaints through any channels at all.
* Ce chiffre ne tient pas compte des réponses lorsque les détaillants n’avaient reçu de plaintes de consommateurs par aucun canal.

Figure 35: Consumer complaints received by companies through various channels* (source: Eurobarometer survey[48])
Graphique 35: plaintes de consommateurs reçues par les entreprises via divers canaux* (source: enquête Eurobaromètre[48])

With respect to the Lexus issue he raised, coming from Consumer Reports, our defect investigations and recalls division has received no complaints of rollovers and no complaints about steering systems from the 2007-11 years.
Ensuite, en ce qui concerne le problème de la Lexus dont il a parlé et qui avait été signalé par Consumer Reports, notre Division des enquêtes sur les défauts et les rappels n'a reçu aucune plainte relative à des tonneaux ou au système de direction touchant les modèles 2007 à 2011.

Those bodies shall also be encouraged to provide consumers with information about competent ADR entities when they receive complaints from consumers.
Ces organismes sont également encouragés à fournir aux consommateurs des informations concernant les entités de REL compétentes lorsqu'ils reçoivent des plaintes émanant de consommateurs.

Shortly after the introduction of Europe's single currency, the euro, in January 1999, the European Commission received consumer complaints alleging that banks had collectively fixed charges to exchange euro-zone currencies.
Peu après l'introduction de la monnaie unique européenne, l'euro, en janvier 1999, la Commission a été saisie de plaintes de consommateurs faisant valoir que des banques avaient collectivement fixé des commissions de change pour des monnaies de la zone euro.

The Commission had received several complaints - often coming from consumers' associations - about alleged failure in certain Member States to comply with the rules on advertising and sponsorship in respect of the time limitations.
La Commission avait été saisie de plusieurs plaintes - émanant souvent d'associations de consommateurs - concernant le non-respect allégué dans certains États membres des règles relatives aux limites de temps en matière de publicité et de parrainage.

For consumers, with respect to the premium cards, we received certain complaints in that the distribution of them was too wide, and consumers should not receive premium cards that have a higher interchange rate and therefore a higher cost to merchants.
Pour ce qui est des consommateurs, nous recevons certaines plaintes comme quoi les cartes premières sont trop largement distribuées et comme quoi il ne faudrait pas octroyer aux consommateurs de cartes premières dont les frais d'interchange sont plus élevés et qui, par conséquent, coûtent plus cher aux marchands.