Vertaling van "received from belgium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

re-radiation from a receiving aerial | re-radiation from a receiving antenna
rayonnement secondaire d'une antenne de réception

collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees
recueillir des commentaires d'employés

receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

advanced payments from customers | advanced payments received | payments on account received
acompte reçu

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

receivable from | due from
créance sur

capital received from payment of a life insurance
capital touché du chef d'une assurance-vie

Designating an Amount Received from a RRIF to be a Designated Benefit
Désignation d'un montant provenant d'un FERR à titre de prestation désignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Calls on Belgium to at least assess the possibility of returning some or all of the tax revenues received from the EED and its employees, in the form of funding for EED projects; recalls that the EED functions as a private foundation under Belgian law;
12. demande à la Belgique d'étudier à tout le moins la possibilité d'utiliser les recettes fiscales issues du FEDEM et de ses travailleurs, ou une partie de celles-ci, pour financer des projets du FEDEM; rappelle que le FEDEM opère en tant que fondation privée en vertu du droit belge;

The European Commission had received several complaints from EU-Belgium parents whose children are registered with a double surname at the consulate of another EU Member State – according to a law or the tradition of this Member State – and with the father's name in Belgium.
La Commission européenne avait reçu plusieurs plaintes émanant de couples dont un partenaire est belge et l'autre originaire d'un autre État membre de l'UE, dont les enfants sont enregistrés sous un double nom de famille au consulat de cet autre État membre – en vertu d'une loi ou de la tradition de cet État - et sous le nom du père en Belgique.

Brussels, 24 November 2011 – The European Commission has officially asked Belgium to abolish additional taxation of certain types of income from capital deriving from outside the European Economic Area (EEA) and not received/collected by an intermediary established in Belgium.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 - La Commission européenne a officiellement demandé à la Belgique de supprimer la surtaxation de certains revenus mobiliers qui prennent leur source hors de l'Espace Economique Européen (EEE) et qui n'ont pas été encaissés/ recueillis auprès d'un intermédiaire établi en Belgique.

So what I am going to talk to you about comes from the following sources and documents: two interim reports from CIDA; a confidential report from CIDA received under the Access to Information Act by the Canadian Federation of University Women; an independent evaluation report done in 2009 by Ideaborn on the joint project between Canada and Belgium; my ongoing communication with the members; and on-site visits.
Ce dont je vais vous parler provient des sources et des documents suivants: deux rapports intérimaires de l'ACDI; un rapport confidentiel de l'ACDI obtenu en vertu de la Loi sur l'accès à l'information par la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités; un rapport d'évaluation indépendant réalisé en 2009 par l'organisme Ideaborn et portant sur l'ensemble du projet conjoint entre le Canada et la Belgique; des contacts que j'ai eus régulièrement avec les membres et des visites sur le terrain.

Has the Commission received a satisfactory answer from Belgium in the meantime?
La Commission a-t-elle pu obtenir dans l'intervalle une réponse concluante de la Belgique?

Finally, the ECA noted that the GJU had received EUR 15 million from third parties, i.e. amounts of EUR 5 million each from the Israeli Industry Centre for Research and Development (MATIMOP), the National Remote Sensing Centre of China (NRSCC - People's Republic of China) and Belgium.
Enfin, la Cour note que l'entreprise commune avait reçu 15 millions d'euros de tiers, à savoir trois fois 5 millions du Centre israélien de recherche et de développement (MATIMOP), d'un organisme chinois (NRSCC) et de la Belgique.

Over the years, my cleaner has only once talked to me about Europe, and that was about the mobile phone rates, particularly about the excessively high bill she received after she had phoned to Belgium from Spain where she was on holiday.
Pendant des années, ma femme de ménage ne m’a parlé qu’une seule fois de l’Europe, et c’était au sujet des coûts des téléphones portables, notamment de la facture excessivement élevée qu’elle recevait après avoir téléphoné en Belgique depuis l’Espagne où elle était en vacances.

The government of Nepal receives supplies of arms from the United States on a massive scale, aid from India, military aid from the United Kingdom and other countries, and supplies of arms from Belgium, which even amended its Arms Act in order to be able to supply those arms.
Le gouvernement népalais reçoit des livraisons d’armes en masse des états-Unis, de l’aide de l’Inde, une aide militaire du Royaume-Uni et d’autres pays, sans oublier des livraisons d’armes de la Belgique, qui a même adapté sa loi sur les armes pour pouvoir honorer ces livraisons.

On a smaller scale, statistics from Belgium reveal that, of the approximately 24,000 suspicious transaction reports received by Belgium's anti-money-laundering agency between December 1993 and 1998, approximately 1,400 were sent to judicial authorities, and 117 resulted in convictions against more than 200 people.
Sur une plus petite échelle, les statistiques pour la Belgique indiquent que, des 24 000 rapports sur des opérations douteuses reçus par l'agence belge de lutte contre le blanchiment d'argent entre décembre 1993 et 1998, environ 1 400 ont été transmis aux autorités judiciaires. De ce nombre, 117 ont conduit à des condamnations touchant plus de 200 personnes.

Following a complaint received from a company wishing to set up loyalty schemes in Belgium on behalf of various enterprises supplying goods and services, the Commission initiated infringement proceedings against Belgium back in March 1999 concerning barriers to the free provision of services (Article 49 of the EC Treaty).
La Commission, saisie d'une plainte de la part d'une entreprise souhaitant organiser en Belgique des programmes de fidélisation pour le compte de différentes sociétés fournissant des produits et des services, avait ouvert en mars 1999 une procédure d'infraction contre la Belgique pour entrave à la libre prestation des services (Article 49 du Traité CE).