Vertaling van "received scant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scant strip
faîne

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

scant
faible

scant
dimension faible

scant measure
faible mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another element of the economy that, once again, received scant attention in the Speech from the Throne is the entire agricultural sector.
Le secteur agricole dans son ensemble est un autre élément de l'économie qui, encore une fois, n'a bénéficié que d'une attention minime dans le discours du Trône.

The U.S. barriers to our softwood lumber exports, honourable senators, similarly received scant attention in the Speech from the Throne.
Les barrières dressées par les Américains pour bloquer nos exportations de bois d'œuvre, honorables sénateurs, n'ont pas fait l'objet de beaucoup d'attention dans le discours du Trône.

In the new directive set out by the Commission, concern for creation still receives scant attention.
Dans la nouvelle directive rédigée par la Commission, le souci de la création n’est toujours guère pris en considération.

Conversely, road transport, and, above all, water and air transport, quite unjustifiably receive scant attention in the White Paper.
Le transport routier, mais aussi et surtout le transport maritime et aérien, reçoivent par contre - et c'est une erreur - beaucoup trop peu d'attention dans ce Livre blanc.

As for the other Structural Funds, one of the difficulties confronting the fisheries sector or the regions dependent on fishing is that their socio-economic weight is relatively low and hence they receive scant attention when Member States elaborate their programmes for Objective 1 and 2 areas or under Objective 3.
En ce qui concerne les autres Fonds structurels, le secteur de la pêche ou les régions dépendantes de la pêche se heurtent à une difficulté parmi d'autres: leur poids socio-économique étant relativement faible, elles bénéficient de peu d'attention lorsque les États membres établissent leurs programmes pour les régions relevant des objectifs 1 et 2 ou dans le cadre de l'objectif 3.

Having already expressed its regret at the illogicality of the Commission acting before receiving a response to the question asked, and at the scant regard the Commission seems to show for its point of view, the European Parliament is duly giving its opinion on the proposals presented both in the Green Paper and in the follow-up communication.
Ayant déploré, à plusieurs reprises, l'incohérence consistant à agir sans attendre la réponse à la question posée, ainsi que le peu de cas que la Commission semblait accorder au point de vue du Parlement européen, il est temps maintenant de donner un avis sur les propositions formulées tant dans le Livre vert que dans le document de suivi.

The positive accomplishments of our community in Canada have received scant, if any, recognition.
Les réalisations de cette communauté ont effectivement été peu reconnues, sinon pas du tout.

There is scant information in the reports the rapporteur has received on qualifying periods in the Member States, but clearly the longer the period of unemployment, the more problematic it becomes for women and this can affect their entitlements as assisting spouses.
Le rapporteur n'a reçu que peu d'informations sur le nombre d'années de stage requises dans les États membres, mais il est évident que plus la période d'inactivité se prolonge, plus cela pose de problèmes; cette situation peut porter préjudice aux droits des femmes en tant que conjoints aidants.

Life was hard, and particularly hard for women: they were faced with the dual challenge of work and family. Women played a unique role, but received scant recognition from society and equal opportunities were few and far between, concluded Miss Flesch.
La vie est dure, la vie des femmes l'est également, elles qui ont à affronter le double défi du lieu du travail et de la famille : le rôle des femmes est unique et pourtant notre société leur accorde au compte- gouttes reconnaissance et chances égales", a conclu Mme Flesch.