Traduction de «received until the ndp got caught » (Anglais → Français) :

The question is, why did the NDP not give information to Elections Canada about the $340,000 in illegal union money it received until the NDP got caught?
Ce qu'il faut plutôt se demander, c'est pourquoi le NPD n'a pas transmis à Élections Canada de renseignements sur les 340 000 $ de dons syndicaux illégaux avant de se faire prendre.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Madam Speaker, the hon. member may have received unanimous consent had he said “until the cows come home” instead of “until the fish come back”.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Madame la Présidente, le député aurait peut-être eu le consentement unanime s'il avait dit plutôt «jusqu'à ce que le poisson revienne».

It was but a few minutes ago that the member for Niagara Falls said that the NDP waited until the corruption got worse and then supported the government.
Il y a quelques minutes seulement, le député de Niagara Falls disait que le NPD avait attendu que les révélations sur la corruption s'aggravent pour appuyer le gouvernement.

You are quite correct, the hon. member for Brome—Missisquoi did raise this question of coalitions and marriages, The only point I made was that the NDP members actually opposed the Liberals until the corruption really got bad in the press.
Vous avez tout à fait raison, le député de Brome—Missisquoi a soulevé la question des coalitions et des mariages. Tout ce que j'ai dit, c'est que les députés du NDP se sont opposés aux libéraux jusqu'à ce que la corruption commence à sentir mauvais dans les médias.

Why did he, the Prime Minister, his predecessor or his predecessor's predecessor not do something two years ago to at least act on these problems rather than try to cover them up and wait until they got caught?
Pourquoi le ministre, le premier ministre, son prédécesseur ou celui qui l'a précédé ne sont-ils pas intervenus, il y a deux ans, pour à tout le moins s'attaquer à ces problèmes, au lieu de tenter de les camoufler et d'attendre de se faire prendre?