Vertaling van "received very strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

very strong
très fort

very strongly acid soil
sol très fortement acide

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

very high frequency omnirange receiver test facility | VHF omnirange receiver test facility | VOR receiver test facility | VOT [Abbr.]
installation de vérification de récepteur VOR de bord | VOT [Abbr.]

very low frequency radio receiver [ VLF radio receiver ]
récepteur radio de très basse fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having received very strong increases over the past few years, with others coming up for the next couple of years as well, the Canada Council needs to find some way to allow the regions of the province to have more accessibility to their programs.
En effet, puisque le Conseil des arts a vu son budget augmenter considérablement au cours des dernières années, et que ces augmentations sont prévues pendant encore un ou deux ans, il devra trouver une façon de permettre aux régions des différentes provinces d'avoir plus facilement accès à ces programmes.

- The PAC received very strong support from citizens: although the committee has no power in tax its works weighted a lot on executive power.
- La commission a reçu un fort soutien de la part des citoyens: bien qu'elle n'ait pas de prérogatives fiscales, ses travaux ont beaucoup influencé le pouvoir exécutif;

My understanding is that the Department of Justice, as Senator Baker has pointed out, has received very strong encouragement and evidence from the provincial and territorial ministers of justice that, in fact, that does happen.
À ce que je comprends, le ministère de la Justice, comme l'a dit le sénateur Baker, a reçu des ministres de la Justice des provinces et territoires de très fermes affirmations et des témoignages selon lesquels, de fait, c'est faux.

As you know, that initiative has received very strong support from Perrin Beatty, who represents Canadian Manufacturers and Exporters.
Cette mesure, comme vous le savez, nous a valu les félicitations de Perrin Beatty, qui représente l'association Manufacturiers et exportateurs du Canada.

I rather regret the years of controversy that have surrounded the draft Services Directive with which we are dealing today and which, in the end, has received very strong support even in this House, support that I feel is well deserved.
Je regrette quelque peu les années de controverse durant lesquelles a évolué le projet de directive sur les services, dont nous débattons aujourd’hui et qui, en fin de compte, a bénéficié d’un très grand soutien, y compris dans ce Parlement, un soutien que j’estime tout à fait mérité.

The Commission’s desire to improve the protection of animals during transport received very strong backing.
Le souhait de la Commission d'améliorer la protection des animaux durant leur transport a été fortement soutenu.

There are a great many Canadians of Taiwanese origin in British Columbia and throughout Canada, and this committee has received very strong representations from them and from others to recognize that Taiwan should be able to play a role in the World Health Organization.
Il existe de nombreux éminents Canadiens d'origine taïwanaise en Colombie-Britannique et dans l'ensemble du Canada, et notre comité a reçu de très fortes représentations de leur part et d'autres personnes pour que l'on reconnaisse que Taïwan devrait pouvoir jouer un rôle au sein de l'Organisation mondiale de la santé.

You will understand, given my duties as a member of the French Government, that I was particularly pleased to note that, firstly, the equality of men and women and, secondly, lifelong training are two areas which receive very strong support.
Vous comprendrez, compte tenu de mes fonctions dans le gouvernement français, que j'ai été particulièrement heureuse de constater que l'égalité entre les femmes et les hommes, d'une part, et la formation tout au long de la vie, d'autre part, sont deux thèmes qui recueillent une très forte adhésion.

The message we received very strongly and directly from gang members is that there is no way out, no where to hide to feel safe and protected.
Le message que nous avons reçu, de façon très forte et très directe, de la part des membres de gang est qu’il n’y a aucune porte de sortie, aucun endroit où aller se cacher pour se sentir en sécurité et protégé.