Traduction de «receives $41 million » (Anglais → Français) :

Portugal received EUR549.7 million in assistance from the Cohesion Fund in 1999, with EUR324.2 million (59%) of the total going to environmental projects and EUR225.5 million (41%) to transport infrastructure.
En 1999, le Portugal a bénéficié d'une aide de 549,7 millions d'euros accordée par le Fonds de cohésion, 324,2 millions d'euros (59%) ayant été destinés à des projets environnementaux et 225,5 millions d'euros (41%), aux infrastructures de transport.

Latvia will receive €41 million in current prices in the period 2014-2020 to support the provision of food and other basic hygiene and household items to those most in need in the country.
La Lettonie recevra 41 millions d’euros (prix courants) pendant la période 2014-2020 pour soutenir la fourniture de denrées alimentaires et de produits d’hygiène et biens ménagers de base aux personnes qui sont le plus dans le besoin sur son territoire.

Justice Canada has received $93 million over five years under the road map, and this sum was allocated as follows: $49.5 million to secure agreements with the provinces for the implementation of the Contraventions Act, $41 million to improve access to justice in both official languages, and $2.5 million for the accountability and coordination framework.
Justice Canada a reçu 93 millions de dollars sur cinq ans dans le cadre de la Feuille de route. Cette somme se répartit comme suit: 49,5 millions de dollars pour la conclusion d'ententes avec les provinces visant la mise en oeuvre de la Loi sur les contraventions, 41 millions de dollars pour améliorer l'accès à la justice dans les deux langues officielles et 2,5 millions de dollars pour le Cadre de responsabilisation et de coordination.

To establish the amount of aid to be recovered, France may take into account any sums received by SNCF under the liquidation of the company Sernam SA as repayment for the aid of EUR 41 million plus interest and/or the equity loan plus interest.
Pour établir le montant d’aide à récupérer, la France peut tenir compte des éventuelles sommes reçues par la SNCF dans le cadre de la liquidation de la société Sernam SA au titre du remboursement de l’aide de 41 millions plus intérêts et/ou du prêt participatif plus intérêts.

Miramichi receives $41 million for health, whereas the Acadian Peninsula only gets $30 million, and they even want to close down emergency rooms..
Miramichi reçoit 41 millions de dollars pour la santé alors que la péninsule acadienne en reçoit 30 millions, et ils veulent fermer des urgences..

(41) These measures which resulted in a reduction in production from 47 million tce to 35 million tce between 1997 and 2000, have produced a significant reduction in production costs (Thus, the production costs linked to production sites receiving aid under article 3 of Decision No 3632/93/ECSC were reduced - at constant 1992 prices - by around 10 % between 1994 and 1997 and should fall by 6 % between 1997 and 2000) (4).
(41) Ces mesures, qui ont pour conséquence une diminution de la production de 47 millions de tec à 35 millions de tec entre 1997 et 2000, ont permis une réduction significative des coûts de production. [Ainsi, les coûts de production liés aux sièges d'extraction bénéficiant d'aides au titre de l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA se sont réduits - à prix constants de 1992 - de l'ordre de 10 % entre 1994 et 1997 et devraient se réduire de 6 % entre 1997 et 2000](4).

It would be about $41 million more a year for P.E.I. We receive $12 million for every $1 billion paid in equalization versus CHST, where we receive $4.4 million for every $l billion in CHST.
Dans le cas de la péréquation, nous recevons 12 millions de dollars par milliard de dollars payé en versements de péréquation, alors que dans le cas du TCS, nous recevons 4,4 millions de dollars par milliard de dollars versé.

The first nine projects in 1994 will receive 41 millions of Ecus (IR# 33 million) in assistance.
Les neuf premiers projets de 1994 bénéficieront d'une aide de 41 millions d'écus (33 millions £IR).