Vertaling van "receives less funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to receive repayable funds from the public
recueillir du public des fonds remboursables

An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)

less than truck load cash received [ LTL cash received ]
envoi de détail port payé

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

allocation of the amounts received from the Fund
affectation des montants reçus du Fonds

fund receiving support
fonds soutenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not have time to name the other agencies that will receive less funding.
Je n'ai pas le temps de nommer les autres organismes qui recevront moins de financement.

For it is precisely the Member States that were most affected by the gas crisis in January that will receive less funding.
En effet, ce sont précisément les États membres qui ont le plus souffert de la crise gazière de janvier qui recevront le moins d’argent.

While we are talking about children, I also want to talk about the fact that unfortunately the Assembly of First Nations and the organization that Ms. Cindy Blackstock works with had to file a complaint with the Canadian Human Rights Commission. They filed a complaint regarding the disproportionate number of children in care and the fact that many of these children receive less funding as first nations children on reserve than they do if they are in provincial care.
Puisqu'on parle des enfants, j'aimerais souligner que, malheureusement, l'Assemblée des Premières Nations et l'organisation pour laquelle travaille Cindy Blackstock ont présenté une plainte à la Commission canadienne des droits de la personne au sujet du nombre disproportionné d'enfants confiés à l'État et du fait que bon nombre de ces enfants autochtones reçoivent moins d'argent s'ils vivent dans une réserve que s'ils sont confiés à la province.

For more than a century, French-speaking students had been receiving less funding, and it took a Conservative government to correct that.
Depuis plus de 100 ans, les étudiants francophones recevaient moins de financement, et il a fallu un gouvernement conservateur pour régler la situation.

According to the government's own official budget tables, B.C. is the only province that will receive less funding two years in a row in major federal transfer payments.
D'après les tableaux budgétaires officiels, la Colombie-Britannique est la seule province qui, pendant deux exercices consécutifs, recevra moins de financement en paiements de transfert du gouvernement fédéral.

Statistics on participation in the sixth Framework Programme of the European Community for research for the period 2007-2013 show that in the majority of EU Member States, including Lithuania, small and medium-sized businesses often received less funding than universities and other centres of research or institutes.
Selon les statistiques concernant la participation au 6 programme communautaire, dans la plupart des États membres de l’Union européenne, et notamment en Lituanie, les petites et moyennes entreprises ont reçu peu de financement par rapport aux universités et autres centres de recherche ou instituts.

If I understand it correctly, six candidate countries risk receiving less funding from Brussels in 2004 than they did in 2003, and four countries are even at risk of becoming net contributors.
Si j’ai bien compris, six pays candidats pourraient recevoir moins d’argent de Bruxelles en 2004 qu’en 2003 et quatre autres pays risquent même de devenir des contributeurs nets.

As there have been more obstacles to refugee return in the Republika Srpska than in the Federation of Bosnia and Herzegovina, Republika Srpska has received less funding in this area.
Étant donné que le retour des réfugiés dans la Republika Srpska a jusqu'ici été plus fortement entravé que dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine, la Republika Srpska a également reçu moins de moyens dans ce secteur.

This means that Member States which cannot meet this programme in one way or another can be faced with possible sanctions, which means that it may well be possible that they will receive less funding.
En d’autres termes, les États membres incapables de répondre aux conditions posées dans ledit programme peuvent faire l’objet de sanctions éventuelles, c’est-à-dire recevoir moins d’argent.

We are receiving less funding from the province.
Nous recevons moins de financement de la province.